版本一 1988年，55岁的卢卡自从被捷克交响乐团管弦乐队解雇之后，就承担了在葬礼上拉大提琴和为人修整墓碑的差事。他欠了别人许多债，当地掘墓人布罗兹劝他和俄国青年女子娜杰兹达结为假夫妇，这样她可以得到急需的捷克身份证，卢卡则可得到一笔可观的钱。 不久，娜杰兹达不见了。她是去西德和她的情人相会，留下她五岁的小儿子科利亚和他的外祖母一起生活。但孩子的外祖母病倒，很快就去世了，科利亚就被交给他的“父亲”卢卡照顾。一开始“父子”俩格格不入，科利亚根本不会讲捷克语，卢卡讲俄语也不灵。虽然科利亚妨碍卢卡的爱情生活，但卢卡只能将他收留下来，一起住在自己简朴的公寓里。他带着“儿子”一同参加葬礼，又带“儿子”去探望他的母亲。 这时，警察开始注意卢卡的婚姻以及他和移居国外的流亡者的关系。与此同时，父亲和“儿子”的关系越来越亲密。当科利亚生病的时候，卢卡感到他离不开“儿子”--他已经变得依恋科利亚了。不久，他们又开始另一次乡村旅行。为了不让科利亚被刚刚发生兴趣的社会公益服务部门带走，卢卡加入一个乡村矿泉疗养地的乐队。就是在这里，父子俩看见了后来引起“天鹅绒革命”的游行活动。他们返回布拉格，刚刚来得及看见捷克斯洛伐克发生的政治变化。娜杰兹达回到捷克认领科利亚，母子俩乘机飞往西德。卢卡又重新得到他在捷克交响乐团管弦乐队的工作。 版本二 在80年代末，50多岁的卢克被捷克交响乐团开除，他为了偿还债务而与一个俄罗斯的偷渡女子假结婚以便为她取得捷克身份证。后来该女子去了德国与情人生活，把五岁的儿子柯利亚遗留给卢克来照顾。于是这对言语不通的假父子从原来的格格不入到后来的互相理解，并发展成真正的父子之爱。但在经历了一段甜蜜而美好的父子生活后，柯利亚被母亲接走，而卢克又重新回到乐队工作，一切又都恢复原状，但留给卢克和柯利亚的却是恒久而难忘的回忆。 版本三 1988年的布拉格，大提琴手路卡（Zdenek Sverák 饰）丢掉了乐团的工作多时，只能靠为殡仪馆伴奏和修补墓碑为生。这位大龄单身汉在女人面前颇有魅力，他也乐此不疲，但困窘的生活让他不得不违背初衷，与一位苏联女子假结婚以获得报偿。婚后几日，苏联女子转道投奔西德，将五岁幼子科里亚（Andrei Chalimon 饰）丢给路卡抚养，路卡有一搭没一搭的用对方听不懂的捷克话向科里亚抱怨苏联人的霸道，同时还要应付警察对假结婚的追查以及敌视苏联人的母亲。路卡拜托多位女友照顾科里亚，这对父子也慢慢产生了对彼此的依赖，不久苏联政府要接回孩子，路卡趁着八十年代末混乱的形势，带着科里亚离家出走……