丹·艾克罗伊德与“一路顺疯"胖子谐星约翰·坎迪饰演一对连襟,他们分别带领家人到湖边露营,但互相较劲争取这个家族度假活动的领导权,以至事事出错,状况频生,最后还遇到大熊出现骚扰,闹得一发不可收拾。
Roman:
Chet is gonna shit a solid gold brick when he sees us.
[Chet getting pulled behind the boat on water-skies]
Chet:
you bastard, you bastard!
Roman:
I think he's saying go faster.