Can I make a personal observation? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Um, anything but the thighs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know, somebody sold you a bill of goods and convinced you you had to be 21 forever. I think you're terrific; I think the only thing wrong with you is your husband is a jerk. You're beautiful, you're intelligent, you're sensuous... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Say that again! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Which part? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
All of it! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[sounds of car] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, no. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
What, what is it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's the jerk. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Brantley rushes to the window] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
My husband. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
My uncle! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Your what? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh God, that makes you... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Auntie Vera? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh! God! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Vera laughs] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh God, oh God, oh God! What's my mother going to say? I've disgraced my whole family! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, the hell you did!复制复制成功复制失败，请手动复制
Grace Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Take this. It's Uncle Howard's phone number in New York. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've got an uncle in New York? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Grace Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
My cousin Ellen married his half-sister's nephew, before she got bit by that dog and died.复制复制成功复制失败，请手动复制
[on entering his newly rented apartment] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, listen up. If there are any bugs in here, or rats, or anything that has more legs than I do, you just stay on your side of the room, okay? I'll stay on mine. I should warn you, I'm packing an iron.复制复制成功复制失败，请手动复制
You're not going to tell me I have too much experience, are you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Meacham:复制复制成功复制失败，请手动复制
Certainly not - you're perfect for the job. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Great! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Meacham:复制复制成功复制失败，请手动复制
Except... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
No! No exceptions! I want this job, I need it, I can do it. Everywhere I've been today there's always been something wrong, too young, too old, too short, too tall. Whatever the exception is, I can fix it. I can be older, I can be taller, I can be anything. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Meacham:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can you be a minority woman?复制复制成功复制失败，请手动复制
[Brantley said "good morning" to an executive] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fred Melrose:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not the suits, man! You never consort with the suits unless they consort with you first. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wait a minute, that's ridiculous! He's a person, I'm a person. I can't say hello to him? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fred Melrose:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's not a person, he's a suit! You're mailroom. No consorting.复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
[into phone] This is the third weekend in a row he's found an excuse not to come to the country... No, I don't know, but knowing him it's probably some teenage airhead from the steno pool. Hmph. The last one I caught him with was so dumb, she thought "dictation" was some kind of S&M trip.复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
What you are doing in here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
[half naked] Feeling romantic... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh. What's for dinner? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ohh, Howard! You really know how to sweep a girl back onto her feet.复制复制成功复制失败，请手动复制
[at Brantley's apartment] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, God. What are you doing here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley, darling, I heard you calling me telepathically - I'm VERY psychic - so of COURSE I rushed right over. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
I would've used the phone... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mental telepathy's much more reliable.复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
We have a problem. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's your husband: he's my boss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
O-oh, him. We won't tell him. Besides, Howard's working late tonight - on whom, I have no idea.复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
You want me to spy on him? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I don't want you to spy on him. I want you to get to be friends with him, and then rifle through his papers and tell me what you find.复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just tell me one more time what your solution is to this crisis. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
We don't cut, we expand. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[the waitress, Sheila, arrives] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila:复制复制成功复制失败，请手动复制
I agree. Expansion is a positive reaction to the universe, while retraction, or cutting back, or pulling off, those are all negative forces. I used to be very negative, and then I took this personality workshop - my whole life turned around. Hiya, my name's Sheila. You make a good-looking couple - how long you been going together? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
About 20 minutes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ohhhhh, first date, huh? Good luck. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
25复制复制成功复制失败，请手动复制
No, we're business colleagues. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fda复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila:复制复制成功复制失败，请手动复制
Colleagues, who needs that? You should go together. You look good together. - Oh, oh, d'you want to order? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, we need to see some menus, Sheila. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila:复制复制成功复制失败，请手动复制
Menus! I'm sorry. - I'm studying to be an actress. I'm a much better actress than I am a waitress. Concentration, that's my big problem. I'll be right back. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Sheila's in favor of expansion. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
We should bring her to our next executive meeting. I think Art Thomas would like her a lot. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila is also in favor of us seeing each other. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, well, Sheila is clearly a nut. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sheila:复制复制成功复制失败，请手动复制
[from across the room] I heard that! You should try to be more positive with your life, or you're gonna wind up miserable.复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's up? You seem kind of upset. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hate men. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well! Glad I'm not one of 'em.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Vera tries to seduce Brantley at the office] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Aunt Vera, listen, since the last time we met there's been a change. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes... nice suit, Brantley! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[she starts undressing him; he tries to escape] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Agh! Ow! Look, what I mean to say is... Oh, Christ! I'm not free any more! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
What, you're going to charge me? Oh ho, you're getting awfully cynical - does your mother know about this? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ohh, no, I am not available. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, good, you're not going to charge me.复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, I like you, I really like you, but I gotta tell you, I have become seriously and emotionally involved with someone who isn't my aunt. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
I forgive you, Brantley. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[continues trying to seduce him] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm going to introduce you to the most powerful money men in New York, and if you can do to them what you've done to me... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't do that! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
I mean bowl them over, darling! You're irresistible when you turn on that boyish charm.复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let me get this straight - Brantley is Whitfield? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's right. Brantley is Whitfield; Whitfield is Brantley. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
And Christy is the bimbo! Well, now that we've all had Mouseketeer roll call, I'm just going to go call my lawyer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
[lying] No, wait a minute. Christy is not the bimbo I was screwing around with at the office. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Christy Wills:复制复制成功复制失败，请手动复制
People better stop calling me bimbo! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
It was an entirely different bimbo altogether. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
3d复制复制成功复制失败，请手动复制
That's fine; how many bimbos would you say there were? 复制复制成功复制失败，请手动复制
f9b复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
I misspoke myself. There weren't any bimbos at all. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Except Christy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Howard Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Right. No!复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Whoa, whoa, listen, I'm going to need your help, both of you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fred Melrose:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is it something I could get fired for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brantley Foster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Absolutely. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fred Melrose:复制复制成功复制失败，请手动复制
I like it!复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why haven't I met you before? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fred Melrose:复制复制成功复制失败，请手动复制
Baby, you ain't been hangin' out in the mailroom. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Vera Prescott:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oooh, the "male room." I like that sound!复制复制成功复制失败，请手动复制
