CCTV6
1905电影网
客户端
扫描下载客户端
更多好电影 手机随时看
- 片 名欧洲假期
- 上映时间1985年07月26日
- 导 演
艾米·海克林
-
剧 情
The Griswalds win a vacation to Europe on a game show, and thus pack their bags for the continent. They do their best to catch the flavor of...
-
-
-
-
Chevy Chase
演员
饰Clark Griswol...
-
Beverly D\'Angelo
演员
饰Ellen Griswol...
-
-
-
John Astin
演员
饰Kent Winkdale
-
-
Paul Bartel
演员
饰Mr. Froeger
-
-
-
-
-
-
-
Stewardess:
Can I get you anything to drink?
Clark Griswold:
Honey? I guess I'll have a Coke.
Stewardess:
Do you want that in the can?
Clark Griswold:
No, I'll have it right here.
[in Germany, Clark peers down at a village in the hills and tears come to his eyes]
Clark Griswold:
There it is, kids, my motherland.
Rusty Griswold:
Dad, Grandma is from Chicago.
Clark Griswold:
Shut up, Russ.
[In England]
Ellen Griswold:
Clark, you're on the wrong side of the road.
Clark Griswold:
Yes I know, honey, I'm also on the wrong side of the car.
Clark Griswold:
Aw, there's Buckingham Palace, kids. That's where the Queen lives and works.
Audrey Griswold:
She works? What does she do, Dad?
Clark Griswold:
She queens... And she vacuums.
Clark Griswold:
[singing] Oh the hills are alive with the sound of Griswold/this shit's been around for a very long time.
Ellen Griswold:
Look back there!
Clark Griswold:
Yeah, it's a hooker...
Ellen Griswold:
Look who she's with!
[Clark looks back, Rusty is with the hooker]
Rusty Griswold:
Who was it that said when in Rome do as the Romans do?
Clark Griswold:
That was Rome not Paris. This is Paris and you're drunk.
[In England Rusty sees a man with a punk Mohawk haircut]
Rusty Griswold:
That's it! That's what I want my hair to look like dad!
Clark Griswold:
Oh Rusty you don't want to look like a rooster do you?
Clark Griswold:
There's the left bank, kids. Russ, I bet you can't guess what bank is on the right.
Rusty Griswold:
The Bank of America.
[In Germany Clark is looking for their relatives house]
Clark Griswold:
What are we looking for?
Audrey Griswold:
Sex dad.
Clark Griswold:
That'll do Audrey.
Rusty Griswold:
Dad that's German for six.
[Rusty and his California Girl join the rest of the family as they chase Ellen's kidnapper]
Clark Griswold:
Get in.
Rusty Griswold:
What Happened?
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
2e
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
Audrey Griswold
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
fea
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
:
Oh, not much. Mom's been kidnapped.
Ellen Griswold:
Clark, why don't we just forget the "Pig-in-a-Poke" itinerary, and just play it by ear, like normal people?
Clark Griswold:
Honey, we're not normal people. We're the Griswolds.
[Repeated line]
Audrey Griswold:
I miss Jack!
[From the dinner scene with Helga and Fritz. This line was not Translated and Subtitled]
Fritz Spritz:
Isn't that Herman's children?
Helga Spritz:
Herman never had kids.
Clark Griswold:
[Reapedly saying it while he can't turn left] Hey look kids, there's Big Ben, and there's Parliament.
Cafe Waiter:
[to Clark in French] Go fuck yourself.
Ellen Griswold:
[Ellen opens door, seeing there is no bathroom] Clark, there's no bathroom.
Clark Griswold:
Honey, I'm sure Europeans go to the bathroom.
[Clark opens door to his left to find another closet with a mattress inside]
Clark Griswold:
... Maybe they don't.
Rusty Griswold:
[watching the romantic couple make out at the table] Dad he's grabbing her tits right there at the table!
Clark Griswold:
Just eat your breakfast, Russ.
Rusty Griswold:
[Rusty still watching the couple] ... Dad, I think he's gonna pork her.
Clark Griswold:
He's not gonna pork her, Russ.
Rusty Griswold:
I think he's gonna.
Clark Griswold:
He may pork her, finish your breakfast.
Rusty Griswold:
[comes in the room while Clark is brushing his teeth in a bowl] ... Hey, Dad, look. Bed pans!
Hotel Manager:
[speaking in a gibberish English dialect]
[Clark tries to translate]
Rusty Griswold:
Dad, he's speaking English.
Hotel Desk Clerk:
[looking at the Griswolds passports with laughter] ... Typical American assholes.
[last lines]
Rusty Griswold:
...Yep, the Griswolds are back.
Ellen Griswold:
[dead silence as no-one is answering the final question] ... Clark!
Kent Winkdale, host of 'Pig in a Poke':
That's it. Clark... of Lewis and Clark. And the Griswold's are our grand prize winners!
Audrey Griswold:
[after seeing the large German sausage dish served by Helga] ... God, I miss Jack.
Kent Winkdale, host of 'Pig in a Poke':
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
25
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
What are the pyramidal tracks?
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
ef1
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
Clark Griswold:
[thinking] ... Kent, I believe the pyramidal tracks are housing development outside of Cairo.
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
展开
