超级情报员麦汉 (1966)

90

[after Gail had splashed water on Matt, she then spills a drink on him after falling over when he's lighting her cigarette]

fd9

Gail Hendrix:

Oh, I'm terribly sorry.

Matt Helm:

Yeah, I know you are.

Matt Helm:

I couldn't help noticing, but, these are your clothes?

Barbara:

What if they are?

Matt Helm:

Oh, I know you have a headache but don't take it out on me, I mean, what should I do with these?

Barbara:

[in a breathy voice] Just throw them anywhere. I won't be needing them 'til morning.

Tina aka Cowboy:

This is just like old times.

Matt Helm:

Yeah, especially with that body on the floor.

[Pointing to Barbara in the background, who has just been shot twice in the back by Tina]

Tina aka Cowboy:

What do we do with *her*?

Matt Helm:

You put her on ice, let ICE take care of it.

Tina aka Cowboy:

And what happens when the maid walks in, in the morning?

Matt Helm:

You know, you're right. Let's put her in my bed, so we don't arouse suspicion.

[Matt and Tina start walking towards Barbara's body, cut]

Tina aka Cowboy:

[after Matt has a wet first encounter with Gail at the swimming pool] I can't leave you alone for a second, can I?

Matt Helm:

Not if you want to keep me dry.

Tina aka Cowboy:

[Discussing Gail] Quite a girl.

Matt Helm:

That is not a girl, Tina. That's a disaster area.

Gail Hendrix:

I want some music.

[Gail turns on car radio, Frank Sinatra's "Come Fly With Me" plays]

Matt Helm:

Oh, turn him off, he's terrible!

[Gail changes the station, Dean Martin's "Everybody Loves Somebody" plays]

Matt Helm:

Now that's a guy that can sing!