版本一： 赫本扮演一名锋芒毕露的政治评论家，而屈赛则是同一报社的体育记者，两人不打不相识之后结了婚。但赫本完全没有调整她已身为人妻的想法和做法，终日忙碌事业，令屈赛受不了。就在传媒将凯本选为“年度风云女性”时，屈赛却决定跟她分手。 版本二： 她是一名锋芒毕露的政治评论家，他是同一报社的体育记者，两人不打不相识，最后走到一起。但她完全没有调整她身为人妻的想法和做法，终日忙碌事业，令他忍无可忍。就在传媒将赫本选为“年度风云女性”时，他却决定跟她分手。 版本三： 萨姆·克莱格是纽约一家报社的体育新闻记者，他着实被一名叫苔丝·哈丁的外国女记者的评论惹恼了，因为她总在说体育是多么的毫无用处。于是，他们在各自的专栏中开始了针锋相对的文字交战——至少在他们首次碰面也是如此。在萨姆带着苔丝去看了她生平的第一次棒球赛后，二人便双双坠入爱河。然而，婚后的生活并不是那么尽如人意，他们的幸福时常因二人迥然不同的生活方式而受到威胁。萨姆不愿意苔丝在他们的蜜月中帮助隐藏一个政治避难的欧洲名人；而苔丝也无法忍受丈夫的那些吵吵闹闹的朋友。苔丝被推选为“时代女强人”，而妒火中烧的萨姆也随之离她而去。苔丝为了讨回丈夫的欢心，亲自为他做了一顿早餐——可结果却是糟糕之极。尽管二人的关系水火不容，他们却也深知无论谁的生活里都不能缺少对方。