我爱马文 (1953) 6.4

Mrs. Schneider: Judy! Come on, get up! It's late! JUDY! Judy: Aw, Mom, Bob Taylor was just saying something important! Mrs. Schneider: Oh, come on! Judy: Oh, just five minutes! Maybe I can dream him back!

23

Judy

ffb

: [To Melvin] Would you like to have dinner with us? Clarabelle: [To Judy] Pop says if the subject comes up, no. Mr. Schneider: You know, that fella's got maybe a thousand pictures of you. What's he doing with 'em, papering a wall? [Seeing Judy and Melvin kissing] Mr. Schneider: What is it, a timed exposure? Melvin: [Extending his hand] Melvin Hoover, "Look" Mr. Schneider: At what? Judy: They want me to marry Harry Flack! Melvin: Judy, you can't! I - I love you, Judy! Judy: Shh...Melvin... Melvin: You're not gonna do it, are you? Judy: Well, you see... Melvin: Because if you do it, I'll be very frank about this, Judy. If you do it, I'll kill myself! Judy: Melvin! Stop it! Melvin: I mean it! Judy, you know how I feel! I'd do anything for you! I'd rob a bank, I'd take a rocket to the moon, anything! Just ask me! Judy: Put me on the cover! My picture, on the cover of the magazine! Melvin: Judy, I said I'd kill myself or take a rocket to the moon, but don't ask the impossible! Judy: I...I love Melvin! Mergo: You got a cover idea? What is it? Melvin: A girl! Mergo: Oh joy! Now THERE is an earth-shaking notion! A girl on the cover of a magazine! They'll go mad, I tell you, mad! Melvin: But this girl's different! Mergo: What's she got, three eyes? Mergo: What are you grinning about? Melvin: Oh, nothing, just happy. Mergo: Well, don't let me catch you being happy around me! Judy: Harry Flack is coming to dinner Monday night. Melvin: Oh. Well, that's simple. Poison him. Judy: He wants to talk to Pop! He's going to propose! Melvin: Propose! To your father? Mergo: It'll work! You know, I wouldn't do this for a friend of mine. He might get in trouble. With you, I don't care. Mr. Schneider: Have some food! Melvin: No thanks, not on an empty stomach. Mr. Prouty: Are you drunk, Mr. Schneider? Mr. Schneider: Forget that "Schneider" bit! I've just been to court changing my name to "LeRoy"! Mr. Prouty: Splendid. Are you drunk, Mr. LeRoy?

c48

Judy: Don't hurt Melvin! Mr. Schneider: Hurt him! I'll rip his ears off! Mergo: [About Melvin] The last I saw him, he was going to throw himself off a tall building. Judy: Oh no! Mergo: Oh, he didn't do it. I'd 've heard from his first. Judy: How do you know? Mergo: He promised me the shot!