还原吸血鬼本色 如果住在你隔壁的邻居是一个嗜杀成性的魔鬼，可是没有一个人肯相信你说的一切，那么你会怎么做呢？这就是《新天师斗僵尸》中的少年查利•布鲁斯特正在面对的现状，甚至就连他的妈妈和女朋友都嘲笑他的异想天开……影片重拍自1985年的一部非常经典的同名恐怖喜剧作品，鉴于现在的流行文化对与吸血鬼有关的话题异常地着迷，也给这一次的翻拍任务提供了一个非常完美的时机，让制片人艾莉森•罗森兹威格（Alison Rosenzweig）和迈克尔•J•盖特（Michael J. Gaeta）决定将这个充满着悬疑色彩又让人啼笑皆非的恐怖故事再一次搬上大银幕，毕竟，他们本身就是这类怪物电影的忠实拥护者，所以他们没道理放弃这样一个好机会，罗森兹威格说：“对于我和盖特来说，原著影片拥有的是极其特殊的存在意义，为了得到它的电影版权，我们已经关注其动向好几年的时间了，就为了保证当一切变得可行时，我们能第一时间出现并抢得先机。” 随后，艾莉森•罗森兹威格和迈克尔•J•盖特立刻将这个电影计划推荐给了另外一位制片人迈克•德•鲁卡（Michael De Luca），他同样是流派电影的一个虔诚的追随者，鲁卡形容道：“我们最终决定将它转交给梦工厂，看看他们是否有制作这部翻拍片的兴趣——幸运的是，他们显然都对原著特别地着迷，而且对这样一个电影概念很感兴趣，也使得《新天师斗僵尸》被迅速地提上了制作日程。” 一个好的故事点子总是能够吸引最具创造力的编剧的注意，他们渴望着能够利用自己的想象力，赋予其影像的魅力，艾莉森•罗森兹威格说：“在电影的行业里，原版的《天师斗僵尸》可以说是无人不知、无人不晓的，尤其是那些喜爱这种类型片的人，更是被他们奉为一部经典之作，所以从一开始，我们就不断地接到了很多非常有天分的作家的电话……但是，当我们见到马蒂•诺克森（Marti Noxon）的时候，我们一下子意识到，她就是我们苦苦寻觅那个最完美的人选。” 打从决定执行这个翻拍计划之初，几位电影人就一致认定，新版影片必须得维持住原著最基本的故事核心，同时还有存在于喜剧和恐怖之间的微妙的平衡关系，作为《新天师斗僵尸》的导演，克雷格•吉勒斯佩（Craig Gillespie）承认道：“我最喜欢马蒂•诺克森的剧本的地方，就在于里面真的存在着相当可怕的时刻，让人毛骨悚然的同时，又蕴含着真挚的情感……基本上而言，这并非是一个部传统的类型片，诺克森运用的是一种非常优美的笔墨，将惊悚、幽默和恐惧完美地融合在了一起。”诺克森则认为：“不管是电影还是电视，吸血鬼都已经发展成了主流文化的一个组成部分，他们不再是一个有如谜一般令人着迷的群体，围绕着他们建立起来的震撼和神秘感，也都在实践中慢慢地消失不见了——就现在来看，也就是我们目前所处的流行体系，吸血鬼是以一个非常具有浪漫色彩的形象出现的，而我们这一次需要做的，就是彻底地摆脱这种常识或认知，我觉得我们应该延续原著的灵魂，这也是我的剧本的最大特点所在。” 克雷格•吉勒斯佩所执导的第一部电影作品《充气娃娃之恋》（Lars and the Real Girl）就获得了极大的反响，他同时还为电视剧《倒错人生》（The United States of Tara）担任过一段时间的导演工作，由此展现出来的惊人的才华，也使得他成为了掌舵《新天师斗僵尸》的最合适的人选，吉勒斯佩说：“当我第一次读完马蒂•诺克森的剧本，我就发现自己再也没办法停止想它，迫切地想要把自己融入到故事背后的世界当中……其实当时我本来并不想制作一部吸血鬼电影的，但是剧本写的实在是太棒了，从各个层面都牢牢地捕捉到了我的注意力。” 在新版影片中扮演了吸血鬼杰瑞•丹德里奇的是来自于爱尔兰的柯林•法瑞尔（Colin Farrell），事实上，他最初对翻拍这样一部经典的作品，持有的是怀疑的态度，因为他一直给予原著的是非常高的评价和尊重，法瑞尔回忆道：“我还记得我第一次看原版影片应该是在11或12岁的时候，虽然我不想用‘神圣’这种字眼去形容它，可是在这样的电影形式的范围里，它可以说是相当完美的，所以当我听说有人要重拍这部影片的时候，我感到的是某种失落和沮丧……然而，在我看过了由马蒂•诺克森重新渲染的故事之后，我立刻就完全振作了起来，感觉上就好像是一道闪电划过了我的脑子，实在是太精彩了，我知道自己想要参与其中——与原著比较相似的是，《新天师斗僵尸》同样以一种不可思议的想象力，跨过了那条存在于恐惧和甜蜜且带有讽刺意味的幽默感之间的鸿沟。” 一个成熟的人物体系 最初的时候，几位电影人就为《新天师斗僵尸》拟定了一个有着相当严谨的结构的优秀的演员阵容，而在他们的假设当中，柯林•法瑞尔自然也成了饰演已经活了几个世纪之久的吸血鬼杰瑞的第一人选，克雷格•吉勒斯佩说：“由于这是一个非常复杂的角色，所以能够争取到法瑞尔的加盟，我感到兴奋极了，我甚至想不到还有比他更合适的人……杰瑞在剧本中的时候就是一个拥有着难以置信的魅力和感召力的人物，但同时他也具备着非常邪恶的一面，我觉得法瑞尔肯定能够将这些人格特征完美地展现出来。” 之前曾经参演过票房大片《终结者2018》（Terminator Salvation）和《星际迷航》（Star Trek），安东•尤金（Anton Yelchin）也就成为了这部影片的卡司阵容另外一个非常关键的组成部分——他的角色是查利，一个不得不和一股邪恶的势力对抗的高三学生，就因为他隔壁的邻居竟然是一个吸血鬼。与柯林•法瑞尔比较相似的是，尤金同样是几位电影人心目中最适合出演查利的人，而他自己也非常地高兴，因为他需要为这个人物增添一个全新的维度，他更是乐于接受这样的挑战，尤金解释道：“我最喜欢这部影片的地方就在于里面的人物关系，不只是查利与杰瑞之间，还有他和他必须得保护的女朋友，以及他曾经无比唾弃的好朋友，全部都是一些非常有趣的元素。在克雷格•吉勒斯佩的帮助和指导下，我们一起明确并细分了所有的角色与角色的相处模式。” 作为《新天师斗僵尸》比较重要的另外一个人物分支，查利和他的妈妈简之间的交流方式，也得到了细化的处理……简的扮演者是托妮•科莱特（Toni Collette），她曾在《倒错人生》中与克雷格•吉勒斯佩有过合作了，而她自然不会错过这个再次聚首的机会，科莱特说：“我喜欢和吉勒斯佩一起工作的感觉，如果有人给我提供了一个这样的角色，但导演是别人的话，我可能拿不准主意会不会接下这份表演工作。不过我全心全意地信任着吉勒斯佩，所以我愿意为了他冒风险，我觉得他肯定能够以一种真实且诚恳的态度，把这部影片拍的更恐怖、更吓人——如果不是吉勒斯佩的话，我是不可能接触到这种题材的电影作品的。” 大卫•田纳特（David Tennant）在影片中的角色是彼得•文森特，拉斯维加斯的魔术师，也是查利寻求帮助的人。田纳特是一个非常有经验的英国演员，曾在BBC的电视剧《神秘博士》（Doctor Who）中饰演“第10博士”，获得了极大的荣誉和称赞，克雷格•吉勒斯佩表示：“我们都感到特别地幸运，竟然可以让田纳特来诠释这样一个有点癫狂的魔术师的形象，他在美国没有多少作品，而这部影片对于他来说，无疑是一个很好的平台……田纳特为我们带来的是非常精彩的滑稽时刻，而且在营造戏剧冲突上，也有着无人能及的才华。”田纳特则从《新天师斗僵尸》中看到了一个拥有着老式风格的怪物电影，却具备了21世纪的风格和敏感度，他接着说：“在这里，吸血鬼回归到了他们最初被创造出来的模样，只对杀戮和传播恐惧感兴趣，我特别喜欢这种接近于疯狂的感觉。” 等到了寻找一位合适的年轻女演员的时候——她在影片中的身份是查利那漂亮又受欢迎的女朋友艾米，反倒是让几位电影人经历了不小的波折，在经过了广泛地搜寻之后，他们最终从英国女演员伊莫珍•波茨（Imogen Poots）身上找到了这个角色所需要的年轻、活力、纯真与美丽，而且还结合了伟大的表演技巧，波茨说：“我在阅读剧本的过程中，对艾米这个人物产生了极大的共鸣，包括整个故事在内，让我不由自主地兴奋起来，因为这里面以一种相当伟大的方式，结合了恐惧和趣味性……《新天师斗僵尸》并非是一部纯粹的挑战人的心理承受底线的恐怖电影，而是以刻画和突出人物为主，艾米与查利之间的关系非常地甜蜜，影片的内容则是随着他们共同经历的这场冒险之旅一点点展开的，他们不仅会更加地了解对方，也都找到了真正的自我。” 至于爱德•汤普森，后来则变成了“邪恶的爱德”，他是查利童年时代的好友，可惜却被查利背叛和遗弃了……由于这个角色深受原著影迷的喜爱和推崇，所以几位电影人都觉得他们需要的是一个全新的形象，既可以向之前的人物版本表达真诚的敬意，又能拥有属于自己的特色，于是他们决定选择克里斯托夫•梅兹-普莱瑟（Christopher Mintz-Plasse）来赋予这个角色具体的形象和概念，他描述道：“剧本对人物之间的关系做出了非常深刻的挖掘和探讨，里面包含了很多爱德和查利争吵和斗嘴的内容，大部分都是由我和安东•尤金即兴完成的。” （文/Ivy）