Hi. I'm Thomas Bardo. Sorry about the clothes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
And how do you spell your name? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
B-A-R-D-O. Yeah, you'll probably see that I was a project manager. Very challenging job, but my company decided to downsize just before my benefits kicked in. You know how that is. Then the unemployment ran out. I thought I might have better luck in the city, but... you know how that goes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know, I can't seem to find you in the computer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[He opens a drawer and takes out a form] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
You take that, fill it out, and mail it in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh, I've already filled this out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, you can't be in the computer until you fill it out and mail it in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I've already mailed this in. That's how I got the appointment. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, you can't have an appointment until you're in the computer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I have an appointment. It was at one, and I've been waiting for three and a half hours. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
But you're not in the computer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
But... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're not in the computer. So, you fill out the 976, you mail it in to me, and I will make sure you get an appointment. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, Mr. Lieber, this hasn't been a good day for me, you know. Can't you just take my word that I've already sent this in? Or put me in now, and... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, look, um, if you're willing to follow procedures, we can work with you. If not... it's your choice. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Thomas sighs in defeat] Well, I guess I'd better fill this out, huh? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe Lieber:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's the procedure.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Bardo arrives at the job agency holding the few clothes he managed to keep the landlord from taking] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm Thomas Bardo. I have a one o'clock appointment. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Take a seat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[She nods at the clothes] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Keep all that on your person. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Seat? But I have an appointment. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Take a seat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I have a one o'clock appointment and it's one now. I was almost late. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, I don't wanna have to tell you again. Take a seat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I have an... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, thank you. I'll take a seat, thank you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Receptionist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Keep all that on your person.复制复制成功复制失败，请手动复制
Manager:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm just doing my job. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I'm just asking for another week. A couple of days, even? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Manager:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ain't a charity ward. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Thomas Bardo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just another day. I got a job interview. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Manager:复制复制成功复制失败，请手动复制
You vacate or I call the cops. Your choice.复制复制成功复制失败，请手动复制
Petersen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course, this is not an official offer, but I wanted you to be aware that you are high on my list of possible captains. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi Boski:复制复制成功复制失败，请手动复制
Thank you, Mrs. Petersen. I'll really try to do my best. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Petersen:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know you will. Then I can count on you coming in tomorrow? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi Boski:复制复制成功复制失败，请手动复制
[surprised] Uh, Saturday? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Petersen:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know what day it is, Brandi. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi Boski:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, of course, I know you do; but, but I came in last Saturday. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Petersen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh. I see. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[She starts to turn away] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi Boski:复制复制成功复制失败，请手动复制
But no, no, no, no, it's - I can come in, it's fine. It's no problem.复制复制成功复制失败，请手动复制
[first lines] 复制复制成功复制失败，请手动复制
[At the care facility, a patient offscreen calls for Brandi] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Binckley:复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi! I want Brandi! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gloria:复制复制成功复制失败，请手动复制
He did it again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Brandi Boski:复制复制成功复制失败，请手动复制
He did? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gloria:复制复制成功复制失败，请手动复制
I tried helping, but he keeps asking for you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
