[When Dexter refuses to buy a guest towel from Corliss at a charity bazaar] You claim to love me so much, and then when it comes to putting up a measly dollar for a guest towel, you're not interested. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, gee whiz. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, it's all right, Dexter. Forget it. And when it comes to taking me out to the movies tonight, I'm not interested. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[reluctantly] Okay, give me a towel. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[glancing in Dexter's wallet] Dexter, you've got a five dollar bill in there! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, it's gonna stay there. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Dexter, you wouldn't want Mildred to sell more than me, would you? Come on, be a sport. It's for the USO! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, give me five. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Dexter! You're really very sweet. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[kisses him] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wow! Holy cow!复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why are you driving me home? I wasn't selling kisses. I think it's all very dumb. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Mother, I don't see why you're making such a fuss about it. After all, it was only - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Be quiet, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mildred Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry you're upset, Mother, but I don't see any harm in what we did. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Perhaps not, but you're nearly eighteen and Corliss isn't even sixteen yet. Besides, Corliss has been brought up quite differently. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I resent that remark.复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Corliss] I don't see how you could let Mildred persuade you to do such a thing? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now just a moment, Janet. As I understand it, the whole idea originated with Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
As a matter of fact, it was Dexter who started it all. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Me? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[hits his head on the top of the car] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ow. Holy cow, you must be crazy! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think it's all very dumb. What does it matter whose idea it was? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
You be quiet. It matters a great deal. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
No kidding, Mrs. Archer, selling kisses is recognized as a perfectly legitimate - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't want to discuss it, Raymond. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, if you'd only listen. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mildred Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
It was for a very noble cause. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think it's all very dumb. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
When we get home, Dorothy, if you'd care to come in where we can thresh this out properly - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, thank you, Janet. I have no desire to intrude where my daughter is considered a contaminating influence. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mildred Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, please! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why, Dorothy, I never said - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, yes, you did. Those were your very words, Janet. And I, for one, am not likely to forget them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's turn on the radio, this conversation's getting nowhere fast.复制复制成功复制失败，请手动复制
Pvt. Jimmy Earhart:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hear you've got a brother in the service. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Um-hmm. Lenny's a lieutenant in the air corps. And I have an Uncle who's a chaplain in the Navy. My brother's coming home pretty soon. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Pvt. Jimmy Earhart:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, that's swell. How old is he? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Lenny's in his 20s. He's just a few months older than I am. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Pvt. Jimmy Earhart:复制复制成功复制失败，请手动复制
How few? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I forget, three or four. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Pvt. Jimmy Earhart:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know, I've got a kid sister just going on 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh my, they're cute at that age. I mean, all legs and elbows and, you know what I mean. We still have some faded old snapshots of me at that age, and I was a scream.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mary Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, Dorothy, don't get excited. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm not excited. I'm just so furious I could chew nails.复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think it's all very dumb. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, you be quiet. You think everything's dumb. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's my experience that most things are.复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Corliss who's crying in the garden] You're quite emotional, aren't you? Most women are. I think it's dumb. Mother's having hysterics, too. Pop's swearing to beat the band. Words even I never heard before. Mildred's crying her eyes out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[looking up when Mildred's name is mentioned] Why, what's the matter? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, they're picking on her. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
What for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it's really very funny. You see, she just got back after being gone all day, and she won't say where she was and - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Go on, go on. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now Pop's beginning to think maybe she is leading people astray after all.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, you've got to help me. Can you keep a secret? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cross my heart. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mildred and I were married this morning. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Lenny! What are Mom and Daddy going to say? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I was going to break it to them tonight, but now with this new row going - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Does anybody know? About your being married, I mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not a soul. We drove across the state line to Windham Ferry and dug up a justice of the peace. He and his wife are the only ones who know. Except you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But you're gonna tell Mom and Daddy, aren't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know. I'm afraid now her parents might move heaven and earth to have it annulled. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Could they? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I guess they could. She lied about her age on the license. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Golly. How awful 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Awful is right. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Gosh. That makes Mildred my sister-in-law, doesn't it?复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Mr. and Mrs. Archer came home after a fist fight with the Pringles] Now listen, after this you're not to say anything. You've got to swear. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll take an oath in blood, like we did when we were kids. Will that satisfy you, Lenny? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well ... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know I never went back on that. And this is Daddy's blood, too! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I swear in blood by everything that I hold sacred that I will never reveal your secret. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Lenny Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You'd better not, that's all. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
They could torture me, and I wouldn't tell!复制复制成功复制失败，请手动复制
Nora Wilcox:复制复制成功复制失败，请手动复制
[catching Corliss leaving an obstetrician's office] Why, hello, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Mrs. Wilcox. Oh. Oh, golly, can you imagine? I just went into the wrong office. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nora Wilcox:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it looks like it, dear. An obstetrician is a sort of a baby doctor. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, is it? Golly, how embarassing. Long words like that always throw me for a "lop". 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nora Wilcox:复制复制成功复制失败，请手动复制
What do you hear from Lenny? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[nervously backing up] Oh, well, he's in the Pacific. Uh. I haven't heard anything from him now, I don't know where he is. We haven't had any V-mail for - for several weeks. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[bumping into an orthodontist's office door] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh! That's the word that confused me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nora Wilcox:复制复制成功复制失败，请手动复制
Say hello to your mother for me, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You bet, Mrs. Wilcox.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Were you treating Betty Campbell to a coke? That frizzed out blonde? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was - well, we just happend to meet. I mean, gee, well, well as a matter of fact, it was a root beer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin, kindly leave this property at once. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, holy cow, I tell you - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
If there is one thing I will not stand for, it's fragrant infidelity! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mildred Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
The word is flagrant, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, what did I say? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
You said fragrant. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I meant it. Your behavior stinks! Now get out!复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I've just learned something, Janet, that I feel it's my duty to tell you. And you were the people who felt that my daughter was a bad influence on yours. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you've come over here - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, please. Let's try not to forget we're gentlepeople. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Too bad you didn't think of that when he knocked four of Bob's teeth down his throat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, Dorothy. Now, what is it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I thought you might be interested to know that your daughter, who might be contaminated by associating with Mildred, is in serious trouble with a soldier. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out of my house! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get her out of here before I lose my temper and smash her bridge work. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't blame you for being upset. I was shocked myself. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just what do you mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I mean just what I say, she's in trouble. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
How dare you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I say you're a liar! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then suppose you ask Corliss why she's been visiting Dr. Fabling in the Professional Building. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just in case you don't know already, Dr. Fabling only takes obstetrical cases.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after being called downstairs after Dorothy Pringle accused her of being pregnant] Yes, Daddy, I heard what she said. I wasn't actually listening. I couldn't help hearing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then tell her that she's a liar. Go ahead. You have my permission to use the word. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[reluctantly] Well, I ... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
If ever I saw guilt written on a human face, that's it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sit down, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you want to lead up to it gently, ask her if she was at the corner of Jefferson and Fifth yesterday with her soldier friend having a cocktail. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
It was a shrimp cocktail. I'll murder that Betty Campbell! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
What soldier? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know all about that, Harry, it was Private Earhart. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal Earhart. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Be quiet, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's this about Dr. Fabling in the Professional Building? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, there's no use trying to deny it. You were seen leaving his office yesterday and the week before by two different people. And yesterday you were seen meeting this soldier. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss. Corliss, look at me. Is that true? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Mother. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, darling. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorothy Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry, Janet. But perhaps in the future you'll be a little bit more careful when you talk about people leading people astray.复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[entering after Corliss says that Dexter is the father of her baby] Hi, everybody. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out of my sight, you vile, unspeakable, shameless, filthy, little swine! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[thinking he's referring to the previous day when he had slapped Corliss on the arm] Gee whiz, I'm sorry. It'll never happen again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry, please, I implore, control yourself. Murdering him isn't going to do any good. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Holy cow. It was Corliss' fault as much as it was mine. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You filthy, little cad! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Dexter! Dexter, you don't know what you're saying! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Corliss] Holy cow, I asked you not to tell him. But - but Mr. Archer, it was all in fun. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter, you've got to take an oath in blood not to breathe a word if I tell you the truth. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, I swear - 复制复制成功复制失败，请手动复制
[hits his head on a tree branch] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ow! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You can take it sitting down. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right. I swear in blood. Look, here's blood on my chin. I just shaved. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, in the first place, Mildred and Lenny are married. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
What! Married! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Corliss shushes him] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Holy cow. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
And in the second place, Mildred's gonna have a baby. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
She is? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But her parents and my parents don't dream they're married, so of course they can't know she's gonna have a baby. See? I'm the only one who knows. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, go on. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I've been going with Mildred to see her doctor, Dr. Fabling in the Professional Building. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
And then what? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
And evidently, someone saw me coming out of his office, and must have phoned Mrs. Pringle, and well, she came tearing over here, and now everybody seems to have jumped to the conclusion that I'm going to have the baby. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughing] Oh, boy! You *are* in a jam! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, for a while, everybody thought Jimmy was to blame, and Daddy was just calling the C.O. to have him executed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Gee, whiz. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. Then - then Daddy was just demanding to know who it was, and then you came in, and for some reason, they all seem to think it's you! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? No wonder your father tried to kill me! Holy cow! I'm a dead duck! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter, would you mind not denying it for a little while? I've got to have time to think.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Mrs. Archer thinks Corliss is pregnant] Mother, do you think I'm awful? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've already told you what I think, and it hasn't made the slightest impression. You don't seem to realize what a dreadful thing this is. Oh, I don't understand you, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, do you hate me? Please, don't hate me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hate you? Oh, darling! Darling, of course I don't hate you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know, I think Daddy'd like to break my neck. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Only because he loves you so, you little idiot. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mom, please don't feel so awful. Oh, Mom, please don't cry. Oh, if only I could explain ... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm so ashamed, Corliss. I feel it's all my fault. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Mom, no, no! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
To think, how we used to dream about the day you'd get married. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But, Mother, we are married. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, naturally, Mom. I mean, golly. Well, surely you didn't think that - well, naturally we're married. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Corliss - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mom, how could you possibly think we weren't married? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then why didn't you say so? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I haven't had a chance. Daddy's been yelling ever since, and I was sent to my room.复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Somehow, I just can't believe that I'm the father-in-law of that "Holy cow"!复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just think, our little girl married to Dexter. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just so long as it takes to get it annulled! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry, you can't. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why not? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Because they're going to have a baby. I hope it'll be a girl. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Harry Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet, you amaze me. How can you stand there calmly and hope it's going to be a girl? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it's got to be either a boy or a girl. I can have my preference, can't I?复制复制成功复制失败，请手动复制
Uncle George:复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss, I have a bone to pick with you. How dare you get married without letting me perform the ceremony? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Uncle George - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Uncle George:复制复制成功复制失败，请手动复制
It isn't everybody that has a chaplain right in the family, you know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Uncle George - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Uncle George:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ever since you were that high it's been understood that it was to be my privilege. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Uncle George, but - 复制复制成功复制失败，请手动复制
Uncle George:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's all right. Don't worry. We've been discussing it all, and we're going to give you children a real home wedding right now. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Holy cow. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's right, Corliss. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mary Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Won't that be lovely? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Uncle George, that's awfully sweet of you, and everything, but - but we don't need to get married anymore. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Uncle George:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now look, eloping to a justice of the peace is all very modern, but there's nothing like an old-fashioned wedding ceremony if you want the marriage to last. Isn't that true, Janet? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think Uncle George is perfectly right. Now run along upstairs, dear, and put on your new dress. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mom, I don't want to . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Janet Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why, Corliss! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sure, Corliss, go on. I think it's a swell idea. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corliss Archer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin, you keep out of this! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dexter Franklin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Uncle George] Yes, sir. I wouldn't feel properly married to Corliss unless you did it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Raymomd Pringle:复制复制成功复制失败，请手动复制
[reading a telegram over Mildred's shoulder] Hey Mom, Pop. Gee, whiz, imagine that. Three zeros shot down! 复制复制成功复制失败，请手动复制
