Michael Moore: Why not use Gandhi's way? He didn't have guns, and he beat the British Empire.
Michael Moore:为什么不使用甘地的方法?他没有枪,却打败了大英帝国。
John Nichols: I'm not... familiar with that.
John Nichols:我不太……了解那个。
--------------------------------------------------------------------------------
[describing a toy gun he got for Christmas]
Michael Moore: This was my first gun. I couldn't wait to go out and shoot up the neighborhood.
(讲述他收到的圣诞礼物玩具枪)
Michael Moore:这是我的第一把枪。当时我等不及跑出去朝邻居开枪。
--------------------------------------------------------------------------------
Michael Moore: Thank you for not shooting me.
Michael Moore:谢谢你没有开枪打我。
--------------------------------------------------------------------------------
Michael Moore: One thing was clear. It still sucked being a teenager. And it really sucked going to school.
Michael Moore:有一件事可以确定。作为青少年是很郁闷的,特别是去学校上学。
--------------------------------------------------------------------------------
John Nichols: I sleep at night with a gun under my pillow.
John Nichols:我晚上睡觉时枕头下放着枪。
Michael Moore: Aw, come on. Everyone says that.
Michael Moore:噢,算了吧,每个人都这么说。