[voiceover] The day I died was the day I started to live. In my old life, I longed for someone to see what was special in me. You did, and for that, you'll always be in my heart. But what I really needed was for me to see it. And now I do. You're a good man, Tom. But you live in a world that has no place for someone like me. You see, sometimes I'm good. Oh, I'm very good. But sometimes I'm bad. But only as bad as I wanna be. Freedom is power. To live a life untamed and unafraid is the gift that I've been given, and so my journey begins.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
[voiceover] It all started on the day that I died. If there had been an obituary, it would have described the unremarkable life of an unremarkable woman, survived by no one. But there was no obituary, because the day that I died was also the day I started to live. But that comes later. This was my life. Days blended together, consistently ordinary, thanks to a job that was the practical version of my passion. I was supposed to be an artist by now. Instead, I was designing ads for beauty cream.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Laurel Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was everything they wanted me to be. I was never more beautiful. Never more powerful. And then I turned 40 and they threw me away.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
White Russian, no ice, no vodka... hold the Kahlua.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to thieves] Amateurs! You boys thought you could come in here and steal all these beautiful things? What a purrrfect idea!复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Lance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey! Man sandwich! Twelve o'clock!复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
[as he's scratched and interrogated by Catwoman] 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
George Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get your paws off of me!复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Laurel Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you have no identity, why keep it a secret? 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Because you killed me.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Meow.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Laurel Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm a woman, I'm used to doing things I don't want to do.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Lone:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Miss Phillips. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hi. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Sally] 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
This is the officer I was telling you about from earlier. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Lone:复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Lone. Tom Lone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Sally:复制复制成功复制失败，请手动复制
God that's such a good name. Tom Lone rhymes with cone, bone, phone. Not the rhyming's all that important. I must be in my cubicle alone.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Time to accessorize!复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Ophelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Midnight. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Ophelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Her name. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Talking about her cat] 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Ophelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
She's an Egyptian Mau, the rarest of breeds. Temple cats. It's said that Maus have special powers. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Like popping out of nowhere? I know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Ophelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Among other things.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Pets Midnight while holding a black cat mask] You saved my life, Midnight. But somebody killed me and I've got to find out who and why.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Wesley:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Hedare wanted me to inform you that he'll be at the factory for the rest of the afternoon. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Laurel Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
If by the factory you mean he's at the Four Seasons teaching Drina how to unlock the minibar. Consider me informed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Wesley:复制复制成功复制失败，请手动复制
But he said he'll be working with... 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Laurel Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wesley, George hasn't said anything meaningful to me since he said "I do".复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
You like bad girls? 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Lone:复制复制成功复制失败，请手动复制
Only if they like me back.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm Sorry! 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
George Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sorry? Sorry is not nearly enough! 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Patience Philips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ok, then lemme try the remix. I'm sorry for every second I wasted working for an UNtalented, UNethical, egomaniac like you! 复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
George Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
Clean out your cubicle. You are fired.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
Catwoman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cats come when they feel like it. Not when they're told.复制复制成功复制失败，请手动复制
复制复制成功复制失败，请手动复制
George Hedare:复制复制成功复制失败，请手动复制
DON'T! Don't speak. EVER. Consider it a condition of our relationship.复制复制成功复制失败，请手动复制
