【漫画改编】 　　我们最终能够走进电影院，看到血腥恐怖但极其传神的《三十极夜》，这一切最初都源于那部由著名的恐怖漫画家史蒂夫·奈尔斯(Steve Niles)和本·坦普尔史密斯(Ben Templesmith)共同创作的同名漫画小说的出版。这部漫画应该算是一部迷你系列，只有三本，却成为两位作者在事业上受到肯定的最重要的作品，因为他们带来的是对吸血鬼传奇的全新注解和故事，绝对算得上是复苏和挽救了恐怖漫画一直下滑的颓势。 　　制片人罗布·泰普特(Rob Tapert)表示：“我一直都非常喜欢漫画版《三十极夜》中，吸血鬼是如何占据了大自然的有利条件，袭击了阿拉斯加的巴罗的想法，这是一个多么有创意的前提啊，每一年那里的太阳都会藏起来整整一个月的时间，然后就变成了被黑暗统治着的世界，对于吸血鬼来说，难道还有比这更理想的狂欢地吗？”泰普特和另一位制片人山姆·雷米一起，共同创办了“鬼屋影业”，专门致力于将那类与牛鬼蛇神有关的影片搬上大银幕，如果你有一个好的恐怖电影剧本，可是因为没有名气而被多家大型电影公司拒绝的话，找他们准没错。泰普特继续说：“我之所以会对这样的影片感到莫名地兴奋，是因为它们能够传递相当高的紧张感和恐怖感，我还是个孩子的时候就特喜欢，现在也没有改变过自己的兴趣，总之是爱极了这类电影。对于我和雷米来说，《三十极夜》算是我们拍摄《鬼玩人》的根源的一个回归。” 　　而就导演的选择方面，罗布·泰普特和山姆·雷米不约而同地想到了同一个人--大卫·斯雷德，他的导演处女作《水果硬糖》给两人都留下了难以磨灭的深刻印象，泰普特说：“斯雷德所遵循的风格和工作方式都是独一无二的，对于他想要看到画面，他总是拥有一种特殊的想法，然后，他会再寻找一个方式，让演员描述出他最初预想的一切。他是一个纯粹的电影信徒，利用一些有张力的画面、特写来突出许多细节，也正是这个原因，他的电影中总是会蔓延出一种疯癫、狂躁的气息。”斯雷德则表示：“在同意拍摄这部影片很久以前，我就曾想过要买下这套漫画作品的第一个版本。我非常喜欢本·坦普尔史密斯的绘画风格，尤其是故事的主角埃本望向外面，第一次看到了吸血鬼的那个画面。在我执导了《水果硬糖》之后，我见过一位哥伦比亚公司的制片人，他对我说，这套漫画的改编版权在他们手里。我当时还开玩笑说，‘等一下，我拿我的一支胳膊和你换怎么样？’” 【全新的吸血鬼时代】 　　对于如何将这套具有影响力的漫画搬上大银幕，大卫·斯雷德自然有他成熟的想法，但他也承认，自己还是借助了原著所代表的那种风格之源：“我希望在画面的处理上，能够尽可能地与本·坦普尔史密斯的艺术画风保持一致，这算是一种致敬吧，我实在是太崇拜他了。”即使这种做法就意味着化妆组需要依靠一些修复术和橡胶的帮忙，但他们已经尽量将使用率降至最低了，斯特雷继续说：“我只是希望化妆师可以将吸血鬼的面容尽量扭曲，这样看起来，他们可能不再像人类，可是给人的感觉却更加真实。当然，他们在外形上还是保持着人类的基本特征，但完全不同于像你和我一样的普通人。” 　　既然说到了应该让吸血鬼以何种面貌出现，本·坦普尔史密斯也回忆了自己在创作之初，第一次思考应该给吸血鬼一个什么样的外观时的情境：“我一直在努力让他们体现出一种原始的野性，给人的感觉就像是变异了的强大怪物。通常情况下，经典的吸血鬼形象都是那种哥特式的、只会营造浪漫气氛的娘娘腔，可是我知道我需要的不是这种花花公子，而是只懂得咀嚼血肉的机器。” 　　为了将这种想象力变成现实的画面，罗布·泰普特和山姆·雷米找到了来自于新西兰的维塔工作室，因为《魔戒》系列而名声大噪，随后还制作出了另一套幻想题材的《纳尼亚传奇》，难道还有什么比这些傲人的成绩更能说明问题的吗？所以泰普特和雷米当下就做了决定，泰普特说：“我们一致同意，影片的风格应该尽可能地向原著漫画靠拢，但是我们也希望能够创造出全新的‘诺斯费拉图’，对于现代的吸血鬼爱好者来说，那将是一个令人震惊的全面颠覆。大卫·斯雷德与来自于维塔工作室的吉诺·阿萨瓦多(Gino Acevedo)，再加上草图设计师亚伦·西姆斯(Aaron Sims)，一起确定了吸血鬼的基本形象--首先，斯雷德会和西姆斯设计一些人物的草图，然后再由阿萨瓦多为其添加骨架，将平面的图纸变成立体的模型。阿萨瓦多和他的工作组中的技师们负责了所有模型的浇铸、制作、着色和应用。他们做的是一份不可思议的神奇工作，最终将那些只存在于我和斯雷德脑海里的想象画面，以一种栩栩如生的形式带到了现实世界中。” 　　在“新一代”吸血鬼最终现身大银幕之前，大卫·斯雷德并不想做过多的描述，他只是简单地说：“这部影片会因为使用了过多的红色，而在同类型片中脱颖而出。” 　　乔什·哈奈特在影片中饰演埃本，巴罗的治安长官，对于原著漫画竟然能够融合同类型故事中如此之多的出色元素，他表现出了由衷的敬佩之情：“怎么说呢，这种感觉既有趣，也挺吓人的，它是一个简单的故事，却也很抽象。我特别喜欢的就是里面的角色不是可有可无的点缀，而是起到了非常关键的作用，如果你能在这个故事中找到几个非常感兴趣的角色，也许就真的能够理解他们所处的那种超自然的世界了。” 　　在同意出演埃本之前，乔什·哈奈特特别与大卫·斯雷德碰过一次面，打算讨论一下影片的整体风格，哈奈特说：“我们一起去了一家酒吧，我从21岁起就经常在那里流连，可以说是非常地熟悉了。当我们准备离开时，斯雷德拿出相机给酒吧拍了几张照片，并在两天后用E-mail将照片发给我。让我惊讶的是，这家酒吧在他的相机里竟然完全变了样子，感觉就像是一间鬼屋，乍一看我都没认出来。所以我当时就想，这个人一定能够拍摄出那种真正让你毛骨悚然的故事来。” 　　梅利莎·乔治的角色是埃本形同陌路的妻子丝特拉，她表示：“丝特拉是一个非常好强的女人，你既能从她身上找到警官的坚强，也能看到女性独有的脆弱--这正是丝特拉迷人的地方。她深爱着小镇和小镇上的居民，爱着埃本，但她更爱手中的枪。” 　　丹尼·赫斯顿则肩负起了吸血鬼领袖马洛这个角色，他说：“《三十极夜》代表着一种非常纯粹的电影制作方式--那就是怎么能吓到你怎么来。另外，因为它改编自一部著名的漫画系列，也就注定了这部影片会显得非常地风格化。吸血鬼也不再是通常情况下的经典装扮，给人的感觉也是似是而非的。对于马洛，我想说的是，如果现实生活中真的存在着这种人，那么我只能对他们的不幸抱以同情的目光了。我的拍摄工作几乎都是在晚上，这样不但可以帮助我找到扮演吸血鬼的感觉，也能避免不必要的尴尬，因为我的形象需要借助假指甲、假牙，以及会让眼睛变色的隐形眼镜，而贴在我脸上的橡胶也让我感到非常地不舒服……但它们却帮助我有效地入戏，在镜头前，我真的变成了拥有神力的不死身，而且还有那么点神经质，就好像一个真正的吸血鬼。但我也从中理解到，吸血鬼的日子，不好过啊。”