美版咒怨 (2004) 5.8

[from trailer] Karen: The whole time I was in that house I felt something was wrong. What happened there? [from trailer] Karen: There is something evil there. Maria Kirk: Good morning. Peter, are you okay? [Peter looks briefly at Maria] Peter Kirk: You're up early today. [Peter dives off the balcony] [first lines] Detective Nakagawa: Three years ago, three of my colleagues were investigating what happened in that house. Two died mysteriously. The third was never found. Emma Williams: [whispering] I just want her to leave me alone! [during the opening credits] Opening text: When someone dies in the grip of a powerful rage... a curse is born. The curse gathers in that place of death. Those who encouter it will be consumed by its fury. Kayako Saeki: Croakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!