In my report I shall state that death was caused by a stunning blow followed by severe laceration and hemorrhage. 复制复制成功复制失败，请手动复制
30复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson复制复制成功复制失败，请手动复制
ff8复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
In plain English, he didn't know what hit him. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Malcolm Wells:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh he knew, but he didn't have time to think about it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Lizzie Allen] When you refer to my books, please don't call me "Miss Corny".复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
[reading newspaper headline] Mr. Fleming will be laid to rest in his family's tomb on Monday. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I hope he stays there. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well why shouldn't he? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
This is his house, and ever since he died, some funny things have happened here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
For instance? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
The housekeeper, the cook and the butler said that they heard strange noises at night, and the upstairs maid swore she met a man without a face coming up the back stairs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh so that's why they quit and left me to run this place without a staff. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
They didn't tell you, Miss Gordy, but the truth is they were scared to stay. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
But you're still here, Lizzie! Haven't you seen anything? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
No... no and even if I had, I ain't afraid of ghosts. They're afraid of me! Honest, Miss Gordy, a spiritualist once told me that ghosts was allergic to me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Cornelia Van Gorder laughs] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
But, but this bat fella they keep talking about in the paper - I - I think he'd be different. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I don't think you'd have the same effect on him. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[thunder crashes] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh dear! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
What are they trying to do, drive people away from this part of the country? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why? What does it say about the Bat? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
His specialty seems to be killing women, my goodness, two of them in one night, all his victims died the same way, like their throats had been ripped open with steel claws. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's charming, I'll have to try it some time. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Lizzie stares at her weird] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
In a book.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
[the wind is banging a shutter against the house] That ain't nothing, just something bumping against the house. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[wind blows a door open and closed] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's just the wind banging the door, pay no attention to it. Listen to this, 复制复制成功复制失败，请手动复制
[reads paper] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
'One of his victims who lived for a moment after she was found described the Bat as a man without a face'. Honestly, Miss Gordy, I think that woman was exaggerating. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[a tapestry blows against an open window] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's just the taphestry at the top of the stairs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know, I know, I've heard it before on a windy night. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[taphestry clinks a shaking suit of armor] 复制复制成功复制失败，请手动复制
32复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder复制复制成功复制失败，请手动复制
fbb复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
That sounds as if someone were on the stairs, I know there isn't, at least there shouldn't be. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Them's just the noises you hear in any old house on a windy night. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[reads the paper] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
It says here that the Bat never leaves no fingerprints. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's understandable, having no face he probably has no fingers either.复制复制成功复制失败，请手动复制
John Fleming:复制复制成功复制失败，请手动复制
Doctor. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Malcolm Wells:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, John? 复制复制成功复制失败，请手动复制
John Fleming:复制复制成功复制失败，请手动复制
What would you do for half a million dollars? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Malcolm Wells:复制复制成功复制失败，请手动复制
Anything short of murder. 复制复制成功复制失败，请手动复制
John Fleming:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why not murder? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Malcolm Wells:复制复制成功复制失败，请手动复制
Too messy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
John Fleming:复制复制成功复制失败，请手动复制
Too great a risk? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Malcolm Wells:复制复制成功复制失败，请手动复制
For half a million, yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
John Fleming:复制复制成功复制失败，请手动复制
I pinched a million from the bank.复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Surely you don't think he's... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner and I have met before, I can't recall where or when, but I will.复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
This is the Oaks, a house in the country which I've rented for the summer. As an author I write tales of mystery and murder, but the things that have happened in this house are far more fantastic than any book I've ever had published.复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
[the Bat is pounding on the wall on the floor above them] What's that noise? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know, I kind of fell half asleep, for a moment I thought it was something from a dream. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's somewhere in the house! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes on a floor above, not directly over us, probably in a room overlooking the driveway.复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after finding Mark Fleming dead with his throat torn] I don't think I'll sleep tonight. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Me either. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
All I can see is poor Mark Fleming just staring at us... I thought that when people died, their eyes closed, is in sleep. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't think about it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll bet you're thinking about it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I was thinking of my husband sleeping in jail tonight. Oh Judy I love him so much!复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
[the Bat, unbeknown, is pounding in the wall on the floor above] Should we call Miss Van Gorder? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
She'll hear it, how can she help but hear it? Besides, we don't want her to think we're a couple of hysterical women. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well I'm about to become one, I've about had it for one night. Dale you're not going out in that hall! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I want to find out what's happening up there! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Hollander:复制复制成功复制失败，请手动复制
4f复制复制成功复制失败，请手动复制
But Lt. Anderson said if we stayed behind our locked doors we'd be safe. 复制复制成功复制失败，请手动复制
f9f复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Vick isn't safe locked up in that jail! Perhaps that stolen money is in this house, Mark Fleming seemed to think it was. Maybe that's what somebody's looking for.复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
[locking their door] Nothing should get us now, I think, this door seems good and solid. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Like the door to a tomb.复制复制成功复制失败，请手动复制
Police chief:复制复制成功复制失败，请手动复制
[on the phone] A police car is outside your house and an officer has reported that there's no sign of a prowler anywhere on the grounds. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well the man's inside now, he's in the hall just outside my bedroom! Have your men break through the kitchen door and search this place from top to bottom! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police chief:复制复制成功复制失败，请手动复制
Allright Miss Van Gorder, sit tightly. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
I will, I have a gun, and I know how to use it!复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Relax, relax Lizzie the police did a good job, they couldn't find anybody in here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
But we both saw him, Miss Cornelia! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Allright, allright, so he got away, but there are men on guard outside, so just try to get some rest, there's nothing that can get us in here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hmm...复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
[finding Judy dead] The Bat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes the Bat, he caught her at the head of the stairs. We saw him rushing down the stairs as we came out of our rooms. I hurled that 复制复制成功复制失败，请手动复制
[a fireplace poker] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
at him, I hit him I believe. 'I'm going to cover this place from attic to basement' you said, well what were you covering out there while that poor child was murdered, where were you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
I saw a man outside on the grounds. I went out and hunted him, I hunted him among the trees so far as the brook down near the back road, then I lost him. After that I'd give my own life than let this happen to Judy, but I told you to stay in your rooms and lock your doors and stay there! What was she doing at the head of those stairs? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
That was my fault. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
They heard a strange noise, heavy pounding in one of the rooms on the third floor, we all heard it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wanted to see what it was, but Judy, she wouldn't let me go out there by myself, 复制复制成功复制失败，请手动复制
[crying] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dale Bailey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I made her stay on the balcony! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
What about your new butler? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh he's in his room I suppose.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
What about your new butler? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well he's in his room I suppose... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh Mrs. Patterson. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Patterson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Do you know what happened here tonight? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Patterson:复制复制成功复制失败，请手动复制
9c复制复制成功复制失败，请手动复制
No sir but I heard the screams, I went to call Warner, we both have rooms on the same floor, but he wasn't in his room. His bed hasn't been slept in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
f9d复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
If Mrs. Matterson could hear those screams, Warner could certainly hear them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
[stepping into the room] You're quite right, sir, I heard them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh you did, and where were you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
Outside on the grounds. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Miss Holland has been murdered. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
No! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, so you're surprised, shocked...well I've seen better performances...I remember you now, your name's not Warner, I've got it circled in my office with your picture on it. The Chicago police not so long ago were hunting for you in connection with the robbery. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're right again, sir, they found me and they tried me and I proved my innocence and I was acquitted. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
That could've been a lucky break. WHERE were you when this child was killed? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was following you. I saw you leaving the house, it seemed you were hunting someone and I thought that you might need some help 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh 复制复制成功复制失败，请手动复制
[scoffs] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh yes sir, I followed your flashlight down through the trees...then it disappeared. And suddenly as I was staring out into the darkness, I was struck by something on the back of the head. The next thing I knew, I was lying on the ground, I realized I'd been knocked out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Andy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wish you had been knocked out, but then we found you with your mask still on your face. You went here in this house, with this poker you were rushing down those stairs after that child... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Warner, the chauffeur:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh no sir! You can't pin this on me, I'm not the Bat! I've never killed! I couldn't kill! I won't take the rap for this!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
[knocking on the door] Hurry will you? It's Lizzie... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Jane Patterson opens her door] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm terribly worried, I can't find Miss Cornelia anywhere, and something's happened to the policeman, I don't know what...get Warner, bring him to the drawing room, tell him we need him!复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Patterson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie, Warner's not in his room, there's no sign of him anywhere! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was supposed to keep an eye on that guy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where's Miss Cornelia? That's what I want to know! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wait a minute, didn't you say the chain and the bolt were off on the front door? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
I certainly did. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well Maybe Miss Van Gorder went outside. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lizzie Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh she never would, we better look.复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can't you see that fire was setting us out of the house? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
Out of the hou...are you talking about the-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
97复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, yes, I'm talking about the Bat! Now that the lights are out, he'll think his trick has worked, and we've gone, here'll be here in a minute. 复制复制成功复制失败，请手动复制
df4复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
So will Lieutenant Anderson. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hope so but the Bat will be here first, and he'll KILL AGAIN if we get in his way...we've got to be as clever as he is!复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Patterson:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's that noise? Miss Van Gorder, the garage is on fire! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
Great Scot, look at that! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
[shuts off the light] Lizzie you put out the light in the other room...now where're you going? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Detective Davenport:复制复制成功复制失败，请手动复制
To put out the fire. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Will you just stay right here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Patterson:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Miss Van Gorder, the garage! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cornelia van Gorder:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well let it burn, you watch the stairs.复制复制成功复制失败，请手动复制
