版本一 从那时开始，有一个日子永远地改变了， 也许，现在…… 一年之中，我只有一天是存在的， 为你的一句生日快乐而存在。 每年的生日，小米(刘若英饰)都坐立不安的等待着一封风雨不改的电邮，一封从小南(古天乐饰)，一个她从无法忘记的人寄来的生日电邮。这次，滂沱大雨之下，这封电邮迟了四十二个小时…… 小米与小南是被大学同学公认为会最早结婚的一对。 然而从他们第一次庆祝生日开始，他们的恋爱命运就彷佛被预定了：考试之际，二人说好要各自温习，却各自都偷偷带着惊喜、一心想与对方庆祝，然后，二人都碰着了门钉，二人都……心有灵犀的错过了对方。 小南是念建筑的，与同学们的话题总是围绕着到外国哪间有名学府留学，小米纵然有不错的钢琴造诣，却因经济关系从没想过要到外国留学，在小南面前，她是满自卑的，小南却不断鼓励小米到维也纳念音乐。 小米是个从没安全感的女孩，因为害怕失去，那夜，她竟在小南怀中要求只作比好朋友好的朋友；小南是个受欢迎的男孩，他一心爱着小米，然而他从不能搞懂小米的想法。他们就像是两种奇怪的生物，如此的相互需要、相互吸引，却又是如此的不能共存。 小南往外国升学后，二人分手了，小南身边情人如轮转，分手都只有一个原因：他总是心不在焉，他的心大概在那时已遗留在小米的家吧。另一方面，小米对小南的着紧，也让不少追求她的男士却步。 纵然小米和小南之间聚聚散散、偶然会呕气地离对方远远的，他们私下一直仍保持着相互取暖、比好朋友好的朋友关系。终于，小米出国到日本念音乐了，小南竟忽然的出现在日本给小米一个惊喜，这天，二人彷佛又回到从前从未分开的日子，可是，就像是宿命安排，小米与小南之间的美好总不能持续…… 无论小米和小南身边出现多少情人、无论小米怎么口口声声的说她不会嫁给小南，其实身旁朋友都深深感到，小米只爱小南，小南也只爱小米，总有一天他们会名正言顺的再走在一起。 然而毕竟，朋友们盼望的都没有来临，一天，小南竟说自己将要结婚。小米这才醒觉，这一次，她是真真正正的失去小南。 每一年，每一年，小米都会收到小南的一个生日电邮，一年一次，然而…… 版本二 青涩的大学时代，小米(刘若英饰)和小南(古天乐饰)相遇，腼腆的小米暗恋着帅气的小南却因为害羞而迟迟没有表白，在大学的日子里，她唯一可以确定的每年生日那天可以和小南共度，在那些期待的日子里小米幸福而惶恐，他们在一层情感的薄纱后默默关注对方，大学毕业后，小南去美国深造而小米为了照顾婆婆留在了香港，可是，无论他们怎么远，小南都会在小米生日的那天发一封电邮表达自己的祝福，而小米也把等待这一天当成一年之中最大的快乐，她期待着从网络到现实的奇迹，她等待着除了祝福之外更多的情感交流，天各一方的她盼望着牵手时刻的到来，他们在短暂的相逢里相拥却在更漫长的等待里忧伤，平淡的问候里饱含彼此情份，小米等待着小南跨越第一步，终于，在数年后的一天她等来了小南的答复…… 此后的日子，电邮是他们联系的唯一方式，每年的生日，小米还是习惯着等待小南的问候。在小南不在身边的日子，小米时常回忆起他们的欢聚，那大学里悠长的走廊以及两人一起在阳光播撒的琴房亲密无间地练琴，这些甜蜜的回忆伴随着小米走过每一个相思和期待的日子。她更无法忘记小南给她的礼物和承诺，她渴望着那艘渡船奖爱情带向彼岸。 除了生日快乐的祝福，电邮还会有什么新的资讯，而今年的电邮似乎被阻隔在瓢泼大雨里，整整42个小时过去了，那份应该准时到达的电邮还会来吗？ 版本三 每年的生日，小米(刘若英饰)都坐立不安的等待着一封风雨不改的电邮，一封从小南(古天乐饰)，一个她从无法忘记的人寄来的生日电邮。这次，滂沱大雨之下，这封电邮迟了四十二个小时…… 小米与小南是被大学同学公认为会最早结婚的一对。然而从他们第一次庆祝生日开始，他们的恋爱命运就彷佛被预定了。小米是个从没安全感的女孩，因为害怕失去，那夜，她竟在小南怀中要求只作比好朋友好的朋友；小南是个受欢迎的男孩，他一心爱着小米，然而他从不能搞懂小米的想法。他们就像是两种奇怪的生物，如此的相互需要、相互吸引，却又是如此的不能共存。 小南往外国升学后，二人分手了，小南身边情人如轮转，分手都只有一个原因。纵然小米和小南之间聚聚散散、偶然会呕气地离对方远远的，他们私下一直仍保持着相互取暖、比好朋友好的朋友关系。终于，小米出国到日本念音乐了，小南竟忽然的出现在日本给小米一个惊喜，这天，二人彷佛又回到从前从未分开的日子，可是，就像是宿命安排，小米与小南之间的美好总不能持续……