Samuels:
I'm Major Samuels.
Jack O'Neill:
Air Force?
Samuels:
Yes, sir. I'm the general's executive officer.
Jack O'Neill:
Want a little piece of advice, sir? Get 'reass' to NASA. It's where all the action's going to be. Out there.
[Unsure whether Ra is dead or alive]
George Hammond:
Are you sure he's dead, Colonel?
Jack O'Neill:
Unless he can survive a tactical nuclear warhead blown up in his face, positive.
[Preparing to send a message to Daniel on Abydos]
Jack O'Neill:
General, we don't need that probe.
Kawalsky:
We don't?
Jack O'Neill:
Nope. This'll do.
[O'Neill grabs a box of Kleenex]
George Hammond:
Where's Captain Carter?
Samuels:
Just arriving, sir.
Jack O'Neill:
Carter?
George Hammond:
I'm assigning Captain Sam Carter to this mission.
Jack O'Neill:
I'd prefer to put together my own team, sir.
George Hammond:
Not on this mission. Sorry. Carter is our expert on the Stargate.
Jack O'Neill:
Where's he transferring from?
[Carter enters the room]
Samantha Carter:
She is transferring from the Pentagon. I take it you're Colonel O'Neill. Captain Samantha Carter reporting, sir.
[Preparing to go through the Stargate to Abydos]
Jack O'Neill:
Captain?
Samantha Carter:
Don't worry, Colonel. I won't let you down.
Jack O'Neill:
Good. I was going to say, "Ladies first."
Samantha Carter:
You know, you really will like me when you get to know me.
Jack O'Neill:
Oh, I adore you already, Captain.
[looking the Abydos Stargate's DHD]
Samantha Carter:
Amazing. This is what was missing from the dig at Giza. This is how they controlled it. It took us 15 years and three supercomputers to MacGyver a system for the gate on Earth. Look how small it is!
[O'Neill gives Daniel and Carter a weird look]
[O'Neill smells a drink that Skaara has brought for the team to drink at dinner]
Jack O'Neill:
Moonshine?
Skaara:
Moon... shine.
Jack O'Neill:
Yeah. Moonshine. As in booze. Daniel, what are you teaching these kids?
Skaara:
Try it.
Jack O'Neill:
Alright.
[O'Neill smells it again]
Jack O'Neill:
Moonshine. Shocker.
[O'Neill sips it and spits it out in an explosive burst]
Jack O'Neill:
Whoa!
复制复制成功复制失败，请手动复制
37复制复制成功复制失败，请手动复制
[the team and villagers are laugh] 复制复制成功复制失败，请手动复制
fde复制复制成功复制失败，请手动复制
Jack O'Neill:
Smooth. Very smooth.
Skaara:
Moonshine!
Kawalsky:
Our little soldiers are all grown up, Colonel.
Jack O'Neill:
I'm so proud.
Daniel Jackson:
Look. Ah, I don't pretend to know anything about astrophysics, but couldn't the planets change? I mean, ah, drift apart or something to throw this map off?
Samantha Carter:
I knew I'd like you.
Daniel Jackson:
You mean I'm right?
Jack O'Neill:
Daniel, for crying out loud, you've had one beer. Cheaper date than my wife was.
Daniel Jackson:
Yes. When am I going to meet your wife?
Jack O'Neill:
Oh. Probably, ah, uh, never. After I came back from Abydos the first time, she'd already left.
Daniel Jackson:
I'm sorry.
Jack O'Neill:
Yes. So was I. I think in her heart she forgave me for what happened to our kid. She just... couldn't forget.
Daniel Jackson:
And what about you?
Jack O'Neill:
I'm the opposite. I'll never forgive myself. But sometimes I can forget... Sometimes.
Teal'c:
What is this?
Jack O'Neill:
It's a watch.
Teal'c:
This is not Goa'uld technology. Where are you from?
Jack O'Neill:
Earth. Chicago, if you want to be specific.
Teal'c:
Your words mean nothing. Where are you from?
Daniel Jackson:
Ah, excuse me.
[Daniel draws the gate symbol representing Earth in the dirt]
Daniel Jackson:
This is where we're from.
[Teal'c looks at it and then leaves the room]
[Teal'c has just helped SG-1 and prisoners escape from the Gou'ald]
Jack O'Neill:
Hey, come on!
Teal'c:
I have nowhere to go.
Jack O'Neill:
For this, you can stay at my place. Let's go.
George Hammond:
What's he doing here?
Jack O'Neill:
General Hammond, this is Teal'c. He helped us.
George Hammond:
Do you know what he is?
Jack O'Neill:
Yes, sir. I do. He's the man who saved our lives. And if you accept my recommendation, sir, he'll join SG-
[Daniel is thinking about Sha're]
Daniel Jackson:
She's out there somewhere, Jack.
Jack O'Neill:
I know. So's Skaara.
Daniel Jackson:
So what do we do?
Jack O'Neill:
We find them.复制复制成功复制失败，请手动复制
