When what's left of you gets around to what's left to be gotten, what's left to be gotten won't be worth getting, whatever it is you've got left.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doris:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well how do you like that? Not so much as a "kiss my foot" or "have an apple".复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
How do you do? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doris:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mutual, I'm sure.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
I want you to get married. I want you to have nine children. And if you only spend five minutes a day with each kid, that's forty-five minutes, and I'd at least have time to go out and get a massage or something.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's very funny. Ho, ho, ho. The crooner is becoming the comic.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
How can a guy *that* ugly have the nerve to have sisters? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Very brave parents.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Phil, when are you going to learn that girls like that are a dime a dozen? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Please, don't quote me the price when I haven't got the time.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
You don't expect me to get serious with the kind of characters you and Rita have been throwing at me, do you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, there have been some nice girls, too, you know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh yeah, yeah. Like that nuclear scientist we just met out in the hall. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, they didn't go to college. They didn't go to Smith. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Go to Smith? She couldn't even spell it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
In some ways, you're far superior to my cocker spaniel.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Give me one reason, one good reason, why we should spend our last 2 hours in Florida looking at the sister's of Freckle-Face Haynes, the dog-faced boy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's just say we're doing it for an old pal in the army. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it's not good, but it's a reason.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Wallace was just saying how remarkable it was that Benny Haynes sisters should have eyes... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[voice cracks] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
...I mean, blue eyes. That is eyes... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Nice out.复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Betty finds Judy and Phil embracing] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
What is this? The best two outta three? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
I guess I got carried away. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, she carried me right with her - I don't weigh very much.复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
We're booked for the holidays. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Vermont, huh? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Vermont should be beautiful this time of year, with all that snow. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, you know something... Vermont should be beautiful this time of year, with all that snow. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's what I just said. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
We seem to be getting a little mixed up. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Maybe it's the music. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Maybe it isn't only the music.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Miss Haynes, if you're ever under a falling building and someone offers to pick you up and carry you to safety, don't think, don't pause, don't hesitate for a moment, just spit in his eye. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
What did that mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
It means we're going to Vermont.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
How much is "wow"? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's right in between, uh, "ouch" and "boing". 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wow!复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
There's no Christmas in the Army!复制复制成功复制失败，请手动复制
[General Waverly has told the jeep driver to take the new Commanding General back to Headquarters via a short cut] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe, Adjutant Captain:复制复制成功复制失败，请手动复制
[pointing after the departed jeep] That's not the way to Headquarters! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe, *you* know that, and *I* know that, but the General doesn't! At least he won't for the next two hours. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Joe, Adjutant Captain:复制复制成功复制失败，请手动复制
That sergeant will be a private in the morning. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
[wearily] Yes, isn't he lucky.复制复制成功复制失败，请手动复制
[General Waverly has come downstairs for the Christmas Eve show in his uniform] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Susan] You didn't expect me to come down in my bathrobe, did you?复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
[into his water glass] Pushing, pushing.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[describing his kind to Judy] I'm the 'I don't mind pushing my best friend into, but am scared stiff if I get anywhere near it' kind.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after performing "Sisters"] 复制复制成功复制失败，请手动复制
2b复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, we're a smash let's take a bow! 复制复制成功复制失败，请手动复制
fea复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
We'll take a bow down to the jail house!复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about the train tickets] I don't have them. I must have left them in my girdle.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about Betty] I've got a flash for you: she's a real slow mover. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've got a flash right back for you: she's in there with the champ.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about Bob's idea to help the General] I think it's ridiculous, impossible, and insane! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Anything else? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, I wish I'd thought of it first.复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about Betty] Yesterday, she couldn't sleep. Today, she won't eat. She's in love. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well if that's love, somebody goofed.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[describing his injury after "falling down the stairs] Probably just a small internal muscular hemorrhage.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ex-Soldier:复制复制成功复制失败，请手动复制
[attempting to button his uniform pants] Captain, these things have shrunked! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, your appetite hasn't shrunk.复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Capt. Wallace] Don't just stand there - how do I get off?复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
When I figure out what that means I'll come up with a crushing reply.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
We like to take care of our friends. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
But we're practically strangers! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh, we like to take care of that too. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I don't understand. Why are you doing this? I mean, what's in it for you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Forty-five minutes all to myself.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
We wouldn't be any good as generals. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
You weren't any good as privates复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
[singing on the train] I want to wash my hands, my face, my hair with snow.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh,I hope I can take back the electric blanket back. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where's that? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Under the underwear.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
We ate, and then he ate. We slept and then he slept. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, then he woke up and nobody slept for forty-eight hours.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Buying train tickets] Uh, I don't seem to have any cash. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where'd you leave that? In your snood?复制复制成功复制失败，请手动复制
Emma Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
28复制复制成功复制失败，请手动复制
[Regarding the inn] 复制复制成功复制失败，请手动复制
ff5复制复制成功复制失败，请手动复制
This place used to be a grist mill and a barn. Now it's a Tyrolean haunted house.复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
We looked at this big ski lodge and said isn't it ideal. That's the word we used, ideal. Absolutely, ideal. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
We've acknowledged that the ski lodge is ideal.复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why, all of a sudden, are people so concerned about my eating habits? Why don't people just leave me alone?复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after creating her phony engagement with Phil] Don't you think we ought to kiss or something? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Obviously nervous] Not until it's absolutely necessary.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Regarding Phil] I don't know what you see in this tall drink of charged water, but after you get to know him he's almost endurable.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Judy] You're lucky! You might have been stuck with this weirdsmobile for life!复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Bones? Mr. Bones? How do you feel, Mr. Bones? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Rattlin'! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Bones feels rattlin'. Ha ha. That's a good one. Tell a little story, Mr. Bones. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
A funny little story, Mr. Bones! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
How do you stop an angry dog from biting you on Monday? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
That joke is old. The answer is to kill the dog on Sunday! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's not how you stop a dog from biting you on Monday! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
How do you bring a thing about? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have the doggy's teeth pulled out! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Mr. Bones, that's terrible! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh-huh. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes, Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Mr. Bones, that's terrible! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh-huh.复制复制成功复制失败，请手动复制
Judy Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Looks like it's absolutely necessary.复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
I have a feeling I'm not going to like this. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
I have a feeling you're gonna hate it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then why should I do it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's just say we're doing it for an old 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace, Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
pal in the army... yeah复制复制成功复制失败，请手动复制
[Bob leaves to go make a phone call] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[sighs] I don't know what's going on, but he has that Rodgers and Hammerstein look in his eyes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Betty Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is that bad? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not bad, but always expensive.复制复制成功复制失败，请手动复制
Gen. Thomas F. Waverly:复制复制成功复制失败，请手动复制
I got along just fine without you in the Army. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Emma Allen:复制复制成功复制失败，请手动复制
35复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah. It only took 15,000 men to take my place.复制复制成功复制失败，请手动复制
f98复制复制成功复制失败，请手动复制
Phil Davis:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Bob has found out about Phil and Judy's phony engagement] I guess we laid an egg. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bob Wallace:复制复制成功复制失败，请手动复制
An egg? Brother, you laid a Vermont volleyball!复制复制成功复制失败，请手动复制
