When are you going to take this war seriously, Anderson? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now let me tell you something Johnson, before you get on my wrong side. My corn I take seriously, because it's mine. And my potatoes and tomatoes and my fence I take note of because they're mine. But this war is not mine and I don't take note of it.复制复制成功复制失败，请手动复制
[at the site of his wife's grave] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't even know what to say to you any more, Martha. There's not much I can tell you about this war. It's like all wars, I guess. The undertakers are winning. And the politicians who talk about the glory of it. And the old men who talk about the need of it. And the soldiers, well, they just wanna go home. I guess you're not so lonely any more, with Ann and James and Jacob. And maybe the boy. You didn't know Ann, did you? Well, you'd like her. You'd like her, Martha. Why, she and James are so much alike, they're just like... no... no... we were never that much alike, were we Martha? We just sorta grew alike through the years. But I wish, I wish I could just know what you're thinking about it all, Martha. And maybe it wouldn't seem so bad to me if I knew what you thought about it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[He notices the church bells are ringing] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
You never give up, do you?复制复制成功复制失败，请手动复制
Jacob Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
They come closer every day, Pa. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
They on our land? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jacob Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then it doesn't concern us. Does it?复制复制成功复制失败，请手动复制
[the family is saying grace] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lord, we cleared this land. We plowed it, sowed it, and harvest it. We cook the harvest. It wouldn't be here and we wouldn't be eating it if we hadn't done it all ourselves. We worked dog-bone hard for every crumb and morsel, but we thank you Lord just the same for the food we're about to eat, amen.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Boy Anderson is wearing a confederate cap] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where'd you get the hat, boy? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Boy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Down by the creek, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Some fella down there handing out hats?复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
What about you, James? You ever think you might like to own a slave? 复制复制成功复制失败，请手动复制
James Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I guess I never thought about it, Pa. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well think about it! Think about it! If you had money would you go out and buy a slave? 复制复制成功复制失败，请手动复制
James Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
No sir, I wouldn't. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why not? 复制复制成功复制失败，请手动复制
James Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
4c复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, if I can't do my own work with my own hands it'd never get done.复制复制成功复制失败，请手动复制
eb2复制复制成功复制失败，请手动复制
[at the site of Charlie's wife's grave] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jennie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
You still miss her, don't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Jennie, you don't know how I feel. Even after all these years, 16 years gone, 16 years. And even so, I somehow feel that she's not really dead but just resting. And it's as though I'm expecting her to get up and walk home with me.复制复制成功复制失败，请手动复制
Pastor Bjoerling:复制复制成功复制失败，请手动复制
There are no doubt some present, Charlie Anderson, who wonder why you and yours are never on time for the Lord's services. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have I kept the Lord waiting, Pastor Bjoerling? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Pastor Bjoerling:复制复制成功复制失败，请手动复制
You have not. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[all laugh] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Boy Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
What'd I do? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's what you haven't done, boy. A man who eats with his hat on is going nowhere in a hurry. Now, your mother wanted you all raised as good Christians, and I may not be able to do that thorny job as well as she could, but I can do something about your manners.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Sam:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'd be eternally grateful if you'd permit me to call upon you this evening. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jennie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Eternally is a long time, Sam. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Sam:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not when one carries a memory of you, miss Jennie.复制复制成功复制失败，请手动复制
Pastor Bjoerling:复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson, I wonder if you'd be good enough to tell me why you even bother coming to services. Meaning no disrespect, of course. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
It was my wife's last request, Pastor Bjoerling. Meaning no disrespect, of course.复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm glad you're here, Johnson. I've been meaning to have a word with your people about those cannons of yours. The chickens have stopped laying, the cows have dried up. Who do I send the bill to?复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can you give me one good reason why I should let my sons march down that road like a bunch of damn fools? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Johnson:复制复制成功复制失败，请手动复制
Virginia needs all her sons Mr. Anderson. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
They don't belong to the state they belong to ME! When they were babies I never saw the state comin' around here with a spare tit!复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to the engineer, explaining the decision to burn the prison bound train] You run a sad kind of a train mister. You take people away when they don't want to go and won't bring them back when they're ready.复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie Anderson:复制复制成功复制失败，请手动复制
If we don't try we don't do. And if we don't do, what are we on this Earth for?复制复制成功复制失败，请手动复制
