旁观者目击

由梅兰芳述、许姬传记的《舞台生活四十年》（第二集）中，有这么一段往事：“中国戏剧拍成电影，我所晓得的，最早恐怕要算谭鑫培的《定军山》了。这件事知道的人不多，我的老友吴震修先生是在无意中撞着他们正在拍摄，可以说是他亲眼得见这么一幕具有京剧历史意义的可贵镜头。他这样地告诉我说：‘光绪的末年，我在京师大学堂师范馆教书。课余，我总喜欢逛厂甸。跨入各书铺子的门，随便翻着各种的书看，就不想再走出来的了。大约是在一个秋季，有一天我照例又晃进了琉璃厂。经过丰泰照相馆附近的一个广场，老远看见临时支着一块白布，有些人在拍照。我走到眼前一望，哪儿是拍照相，简直是在拍活动电影呢。而且还是我们最崇拜的一位老艺人——谭鑫培，扎着一身黄靠，手拿一把金刀，耍了一个《定军山》里的大刀花下场。旁边站的几位都是谭氏的家属和亲友们。人数并不过多。那位照相馆的老板，是个大块头，跟我很熟，他也在一旁忙着照料一切。可惜拍得不多，一下子就算了事。后来还在大观楼电影院公映过的呢。这恐怕是京戏上镜头最早的一幕吧。’梅先生告诉我：‘俞菊笙和朱文英合拍过《青石山》里对刀的一段，俞振庭拍过《白水滩》《金钱豹》，也都是在丰泰照相馆拍的。’”[1][1]

摄影师亲述

《〈中国电影的摇篮——北京丰泰照相馆拍摄电影访问追记〉》发表于1988年的《影视文化》上，学者王越在文中回忆了丰泰照相馆的伙计刘仲明的自述：“就是在这个中院里，廊子下借着两根大红圆柱，挂上一块白色布幔。屋内成了谭老板临时起居的地方，他的跟包、琴师都来了。屋内院子里，把那架号称‘活动箱子’的摄影机，摆在了靠前院后墙边。由照相技师刘仲伦担任拍照，他是‘丰泰’最好的照相技师了。虽然前几天练过几回，但真的上阵，仍显得有些紧张。一通锣鼓过后，布幔后闪出一个戴髯口、持大刀的古代武将来，这就是谭鑫培最拿手的《定军山》里的老黄忠。只见他配合着锣鼓点儿，一甩髯口，把刀一横，立成……就听见旁边有人喊：‘快摇’，刘仲伦便使劲摇了起来。那时的胶片只有200尺一卷，很快就摇完了，算告一个段落。然后便是吃茶，卸装。而刘仲伦却摇出了一身大汗，大家忙着给他拧手巾。第二天，仍在原地，拍黄忠舞刀，那真精彩极了。只见刀光闪闪，把人都看呆了；刘仲伦也只顾看戏，忘了摇机，结果报废了两卷片子。任景丰一听急了，就叫刘仲明赶快到祈罗孚洋行，一下子买了十卷胶片，以防万一。那时拍影戏，受限制很大，因是利用太阳光拍的，一早一晚，刮风下雨都不能拍。所以每天只能拍很短一段时间；就这样断断续续拍了三天，拍下了《定军山》里的‘请缨’、‘舞刀’、‘交锋’等三个场面。刘仲明谈得有些兴奋。稍稍休息后，我又问他，剩下的胶片呢？他说，全都拍戏用了。”[2][2]