单亲相爱的日子Last Resort(2001)

[Tanya and Artyom have just arrived at Heathrow International Airport] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer: 复制复制成功复制失败，请手动复制

How long do you intend to stay in the U.K.? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I don't know, yet. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer: 复制复制成功复制失败，请手动复制

How much money do you have? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[To Artyom] Skol'ko u nas deneg tochno? (Exactly how much money do we have?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[To Immigration Officer] Uhh... eighty-five dollars. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Not very much, is it? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[While waiting in Heathrow, Artyom is practicing English by reading aloud from a travel guidebook. Tanya corrects his mistakes] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

In Britain, friendly people start conversation by talking about the vever... 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Weather. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

...Vether. Look at this expensive... 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Example. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

...It is lovely morning, it isn't, isn't it?... 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Isn't it. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

...Yes, it's beautiful, it isn't it?... 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Tanya and Artyom are waiting in Heathrow for her English fiance, Mark Wallow] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Page over airport loudspeaker: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Would Mark Wallow, Mark Wallow, please contact the airport information desk. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[reading aloud from a travel guidebook] Can you show me the way home, please? 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Tanya's English fiancé, Mark Wallow, has failed to meet her and Artyom at Heathrow] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I'm sorry... just for... few... wo-words. I need political as-asylum. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Political asylum? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. Because... because my life is very dangerous in Moscow. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Watching through a glass partition] Okhuyela chto li? (Has she fucking lost it?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Immigration officers are putting Tanya and Artyom into police cars to transport them to Stonehaven] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kuda on nas vedet, mam? On chto, khochet chtoby ya polez tuda v yego mashinu? Ya ne polezu nikuda v yego mashinu. (Where are they taking us, mom? He wants me to get in his car? I'm not getting in his car.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Zalez', pozhaluysta. (Get in, please.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Ne polezu. (I'm not getting in.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Sidi! (Sit!) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Chego on khochet ot nas? Chego on khochet ot nas? (What does he want with us? What does he want with us?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom! Vernis' seychas zhe! (Artyom! Come back here, now!) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

e0 复制复制成功复制失败，请手动复制

Ya ne polezu tuda! Du-du-du-du-du-du... Da ot"yebis' ot menya! Ot"yebis', ya tebe skazal! Durak, kozel! (I'm not getting in there. Du-du-du-du-du-du... Get away from me. Get away, I told you. You stupid goat!) 复制复制成功复制失败，请手动复制

fc4 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom! (Artyom!) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Ottsepis' ot menya! (Let me go!) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom, ty chto, s uma soshel? Prekrati! Ty slyshish'? Slushay menya, Artyom. Ya im skazala, chto my bezhentsy, poetomu my ostayemsya seychas v Anglii, potomu chto Mark ne priyekhal nas ne vstretil. U nas net drugogo vykhoda, no ya uverena... (Artyom, what's wrong with you, have you gone crazy? Stop this! Do you hear? Listen to me, Artyom. I told them that we're refugees, so we can stay in England; because Mark didn't come to meet us. We don't have another way, but I'm sure... ) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer 1: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Is there a problem? Come on, love. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[To immigration officers] One minute please. It's very important. Let me speak with him. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Immigration Officer 2: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I'm sorry. No go. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[To Artyom] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Ty vidish', chto tvorit'sya? Luchshe ya tebe v mashine vse ob"yasnyu, khorosho? Ya uverena, chto vse pravil'no. Bud' moim drugom, da? Pover' mne. Dover'sya mne, da? (Do you see what's going on? It's better if I explain everything to you in the car, OK? I'm sure all of this is all right. Be my friend, OK? Believe me. Trust me, OK?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Tanya and Artyom have come to the arcade to get a phone card] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Hello... uhh... they told me you sell phone card. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

You want a phone card? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yeah. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Shuffles and spreads them like a deck of playing cards] Pick a card. Pick a card, any card. That's a 10'er. Do you know how to use it? Want me to show you? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Scratch that number off, yeah? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Dial in that number there, yeah? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

You wait for the beep. Beeeeep. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yeah. Then you dial that number, there, yeah? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Alfie: 复制复制成功复制失败，请手动复制

And you should be connected. You understand? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Tanya and Artyom are in their flat in the evening, talking about Mark. Tanya is intently trying to open a can of food] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

On ne priyedat. Davay, ya otkroyu. (He's not coming. Hand me that, I'll open it.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Pochemu? (Why?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

On, navernoye, peredumal. (He's probably changed his mind.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Tanya: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Pochemu? (Why?) 复制复制成功复制失败，请手动复制

Artyom: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Potomu chto on nevrastenik. Ty tozhe ne sovsem normal'naya. Vy, navernoye, podkhodite. (Because he's neurotic. You're not completely normal yourself, either. You're probably well suited.) 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Tanya and Artyom have been returned to Stonehaven after trying to walk to London] 复制复制成功复制失败，请手动复制