听说 (2009)

  • 中国台湾
  • |
  • 剧情  经典
  • |
  • 1小时49分钟
7.5
力荐
0看过
0想看
  • 片       名听说
  • 上映时间2015年06月26日(内地)
  • 导       演 郑芬芬
  • 又       名Hear Me Ting Shuo
  • 编       剧 郑芬芬
拍《听说》的由来与经过 导演郑芬芬自我剖析是个充满想像力的人,在2007年的时候看到一篇读者投书,描绘自己是一个听人,爱上一位听障朋友的心情后,她就觉得好有意思,灵感马上涌现。 那年她写了一个剧本,一开始便设定是一个听障爱情故事,为了拍片,她便展开一系列调查访问,透过书信往返访问听障人士以及他们的朋友们,试着深入了解听障世界、聋人的生活圈子以及生活习惯,在那里,听不见的人被称为“聋人”,而一般听的见的人则被称为“听人”。 《听说》这个故事里面的剧情都是导演参考很多田野调查,甚至参考很多国外案例发展而来,因为国外在这一方面比较先进,为了整体提升大家对聋人的认知,很多国内做不到但是国外有做到的部分,导演也都写在剧情当中。因此这个剧并非一种纯粹意义上的写实。也正是因为这种内容上的合适,《听说》剧组成功获得了当时听障奥运主办单位台北市的赞助,而台北市政府的唯一要求就是要在听奥举办之前一个月上映,以达协助听奥曝光的成效。 肢体语言最重要 郑芬芬表示选角过程找很久,大约有一个多月的时间,饰演姊姊的角色本打算找真正的听障人士,但找了很多人感觉都不对,最后只好放弃。改用audition试镜的方式筛选演员,最后是陈妍希雀屏中选。至于妹妹及天阔的角色也是试镜之后觉得陈意涵跟彭于晏最适合。 因为要比手语,所以脸部表情非常重要,表情是沟通能力好不好的关键,也就是说肢体语言很重要,而这些人当中,导演表示陈意涵的肢体语言最丰富,虽然一开始她学习手语是比较辛苦的,但她也下了很多功夫。彭于晏则是因为他之前的作品呈现出阳光男孩的形象,很适合本片角色。 找演员是拍片重要的一环,找的过程千辛万苦,找到之后也不能轻易松懈,郑芬芬表示:“导演必须要努力教戏,才能让演员演出剧本角色的灵魂。找年轻演员演戏就要教他们怎么去释放情感,但是找有经验的演员或是舞台剧出身的演员,则需要教他们怎么收,不然五分钟的戏他们常常可以自动演十分钟,为了长度着想,我还剪掉好多戏份。” 尽管花了一个多月来勤练手语,但陈意涵的心理负担仍然很重。因为观察听障人士在比手语时,可发现他们脸上表情非常丰富。但是如果拟真学他们的表情,在大银幕上可能会被解读为表情过度夸张。所以要在拟真与夸张间拿捏得当,这几乎成了陈意涵拍片中最大的苦恼。
...详情

经典台词

  • (天阔传给秧秧的简讯)地球上的热带雨林目前正以每秒钟1公顷,相当於2个美式足球场的速度消失,造成每天有137个品种的动植物从地球上消失。以这种情况来看,水鸟有一天也可能会绝种,所以为了避免你绝种,你要赶紧把你眼前的这棵树搬回家养。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔爸爸:不对啊,之前你们谈恋爱,是谈些什麼?   秧秧:我们不是用谈的,我们是用比的。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔:(手语)我从来没看过有人像你这样,开口闭口都是小朋,却从来没提过自己,就因为你从来不想你自己,反而害我很想你,回家之後还一直想著你,很想跟你讲话。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 秧秧:(手语)让他们等又怎麼样?我赚那些钱是等了多久才赚到的?给他们等一下有关系吗?你呢?为什麼连你也不愿意等我?  天阔:他不是哑巴,老板,他是听障朋友。我们是听人,他是聋人。他也有名字,他叫秧秧。他的手语名字是,(手语)秧秧。   天阔:这个我懂,这个我懂,就像我一直想让你听听看下雨的声音。   秧秧:为什麼?   天阔:因为我觉得是一种思念的声音。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 小朋:(手语)你只在意我的梦想,那你的梦想呢?   秧秧:(手语)什麼?   小朋:(手语)你的梦想是什麼?你每天只为我活,不烦吗?   秧秧:(手语)你在说什麼?你的梦想就是我的梦想啊   小朋:(手语)你为什麼要偷我的梦想?   秧秧:(手语)偷?   小朋:(手语)你是你,我是我,你为什麼要把我的梦想放在你的身上?没有人可以永远依附另一个人而活,就算我是听障我也一样要有我自己的人生,我不会一辈子都拿金牌,你也不应该牺牲你自己一辈子来成就我。   秧秧:(手语)可以告诉我发生什麼事吗?   小朋:(手语)教练告诉我,我的成绩退步了,可能会影响我的入选资格。   秧秧:(手语)你不能参加比赛了吗?   小朋:(手语)对呀,失去这四年一次才能崭露头角的机会,失去让全世界只到自己有多努力的机会,失去让你为我挥舞那面旗子的机会,所有的努力都白费了。   秧秧:(手语)对不起。对不起,都是我的错。对不起……。   小朋:(手语)你还不懂吗?跟你根本没关系啊,我难过的不是我得不到金牌,而是我不能为你得到金牌!    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔:我送你的水鸟怎麼多了这麼多兄弟姊妹啊?   秧秧:因为我每想你一次,我就丢一块钱进去,不知不觉他就满了,所以只好再买新的。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 爱情跟梦想都是很奇妙的事情,不用听不用说也不用被翻译,就能感受到它。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔妈妈:(天阔爸爸翻牌子)我们天阔跟你一样,跟你一样跟你一样,很努力、很乐观。你快一点嘛。很可爱。再来再来。很活泼。你快快快。很孝顺、很亲切、很善良、对姐姐很好。天阔有姐姐吗?   天阔爸爸:好像没有。   天阔妈妈:你写姐姐作什麼啦。他写错。   天阔爸爸:不好意思。   天阔爸爸、天阔妈妈:对父母很好。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔妈妈:(天阔爸爸翻牌子)所以你愿意嫁给他吗   秧秧:我愿意。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 小朋:(手语)水鸟依季节变化而飞翔,我希望你就像水鸟一样,不要被局限在一个地方,如果有一天你离开我了,像水鸟一样自由飞翔,我会很高兴。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 天阔:因为我喜欢你,我想当你男朋友。    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 小朋:我是姐姐,小朋:(手语)我是姐姐,却自私地让你照顾我   秧秧:(手语)是谁照顾谁,很重要吗?   小朋:(手语)我不想成为你的负担。   秧秧:(手语)你不是我的负担,你是我姐姐啊    复制 复制成功 复制失败,请手动复制
  • 秧秧:(手语)你有想过我们可能会水土不服吗?不是每个人都懂得怎麼爱护树木和水鸟的,说不定有人就希望我消失,而你……绝种。 复制 复制成功 复制失败,请手动复制
展开
CopyRight © 2022 电影频道节目中心官方网站| 京ICP证100935