影片配音
1956年时，上海电影制片厂选拔了一批中学生来参与《两个小足球队》这部电影的拍摄。虽然他们当中很多人都在后来成为了非常出名的演员，包括曹雷等多人，但当时这些小演员们普通话都说不好，对影片的质量影响很大。最终摄制组决定把这部影片拿到上海电影译制厂做配音来解决普通话的问题。现在的影片做配音处理是很常见的做法，但在当时来说还是很特殊的。其中除了赵茅是为自己配音外，影片中的重要角色都是请配音演员处理的。[1][1]
同时期体育电影的基调
中国的体育电影起步较早，新中国成立初期处于20世纪50至70年代这一时期的体育电影共有10部,，分别为:《两个小足球队员》 (1956) 、《球场风波》 (1957) 、《女篮五号》 (1958) 、《冰上姐妹》 (1959) 、《碧空银花》 (1959) 、《水上春秋》 (1959) 、《大李、老李和小李》 (1962) 、《球迷》 (1962) 、《女跳水队员》 (1964) 、《小足球队》 (1965) 。由于这一时期中国无论在经济、政治还是体育领域都远远落后于西方国家, 为了表现新中国建立以后人民生活的巨大变化和社会主义制度的优越性, 这一时期的体育电影多以宣扬爱国主义、集体主义、民族尊严为主基调。[2][2]
