2012年本屋大赏与全年销售排行榜双料冠军作品《编舟记》，出自日本当红新生代作家三浦紫苑之手。出道仅十几个年头的她曾凭借《我所说的他（私が語りはじめた彼は）》《多田便利轩（まほろ駅前多田便利軒）》《强风吹拂（風が強く吹いている）》等人气作品获得业内青睐，更得到影视界的关注。自2009年的《强风吹拂》被搬上银幕以来，《多田便利轩》和《真幌番外地（まほろ駅前番外地）》这两部姐妹篇也相继以电影和深夜剧的形式呈现世人面前，凭借作家卓越自如的创作和演员出色的演绎，三浦紫苑及其作品正日益为世人所熟知。 小说《编舟记》讲述了个性古怪的出版社职员马缔光也，与词典编辑部的同仁合作编写耗时漫长的《大渡海》以及和周围人们相互牵绊的平凡故事。自言从刚认字起便以翻阅《广辞苑》的三浦作家通过本作表达了对词典由衷的热爱，她以常人鲜少关注的辞书和编辑为切入点，却凭借功底淳厚的人物刻画与剧情编排获得广泛的支持，该书2012年销量突破45.8万册（截至2013年4月初累计销量突破70万册），而电影化的决定无疑为这部题材冷僻的小说推波助澜。本片导演由80后青年导演石井裕也担任，他曾凭借《蚬贝小小姐（川の底からこんにちは）》一片成功杀入2010年电影旬报十佳行列。惯常在小众领域摸爬滚打的石井导演，此番雄心勃勃抢占各大院线。 削减了《御法度》时代绝世美少年的摄人气质，松田龙平近年来在《多田便利轩》《泡吧侦探》《真幌番外地》等影视剧中成功塑造了一系列集邋遢和呆萌为一体的准中年大叔形象。作为三浦改编作品的常客，此次龙平再次加盟并深化其出神入化的呆萌风格，塑造了完全不知该如何与人相处的男主角马缔光也。实力派青年女星宫崎葵饰演了用温暖笑容开启马缔恋爱之门的女孩林香具矢。词典编辑部的同仁，亦可谓是一场日本老中青三代明星的大派对。从永远洋溢着温馨幸福笑容的慈祥奶奶八千草薰，到《真幌番外地》中装疯卖傻却超级可爱的黑木华；从被称作“第二代仲代达矢”的老将加藤刚，再到兼具美颜和演技的贵公子小田切让。乃至池胁千鹤、小林薰、鹤见辰吾、波冈一喜、宇野祥平、又吉直树等观众耳熟能详的明星鼎立加盟，组成了最具明星气场和人情气息的编辑部。 本片在日本国内238块银幕同时公映，首周初登场排名第三位，观众满意度排名第二位。