带着老妈去旅行 对于《纠结之旅》所描述的这样一场发生在一对母亲与儿子之间的公路历险，里面充斥的则是各种各样的欢闹的误解、突然而至的意外以及情感方面的起伏，而且是由电影历史上看起来最不可能也最不搭调的一对演员共同演绎的——他们中的一个是极具传奇色彩的表演艺术家兼奥斯卡影后芭芭拉•史翠珊（Barbra Streisand），另外一个则是在喜剧的领域里颇有建树的明星塞斯•罗根（Seth Rogen），当他们饰演的母子一起坐在汽车的前排的时候，狭小的空间里装满了一些个人的习惯和家族的秘密，都是他们一生中可能会经历到的最尴尬、最难堪的境地。 相信这个世界上再也没有比成年的儿子与他的母亲之间更容易抓住对方的痛脚的组合了，而《纠结之旅》对焦的不但是这样一对母子，而且还因为他们不得不开着车一起来一场公路之旅，使得他们从没有像现在这么亲密过，如此近距离地观察对方的一言一行——只是，他们一路上遭遇的都是既狂野又考验神经的变故，威胁着要将两个人全部逼疯。事实上，影片中这场滑稽又令人动容的生命历程，开始于一场真正的公路旅行，即编剧丹•弗格曼（Dan Fogelman）带着他的妈妈一起，来了一次历时两周的穿越美国之旅，让他没有想到的是，这个过程中竟然全是一些让人倍感意外的惊叹与启发，基本上都来自于传统的家人之间的爱和摩擦。于是，弗格曼决定将这次亲身体验转变成一个让人捧腹大笑的电影想法，并且为此酝酿了很长一段时间，他描述道：“一直以来，我都对那种关注母亲与儿子之间的关系的故事异常地感兴趣，所以我总是琢磨着可以就此写点什么，特别是那种改变了生命的意义的闪光时刻……一般情况下，直到你真正的经历过，你才会明白这究竟意味着什么，这很可能是你第一次看到家长真正的样子，不是以你的长辈，而是单纯地以一个人——你也许会突然明白，‘哦，她可不只是我的妈妈，她是一个同样会有各种各样的生命体会的完整的人，甚至在我出生之前，就已经存在很长时间了。’最终，这一切都转化成了你们在与对方相处的时候，是如何反应的……所以我打电话给我的妈妈，对她说，‘我开车载着你一起来场公路之旅，你觉得如何？’在此之前，我对此真的是一点概念都没有，我不知道把一对母子关在一辆车里几天的时间，都会发生一些什么事。但是，我们确实是完成了一场不可思议的旅行，在随后的两周里历经的每一件事，我都把它们融入到了我的剧本当中。” 在出发之前，对于这次带有实验性质的旅程，丹•弗格曼可以说是做好了万全的准备的，结果让他想象不到的是，他竟然度过了一段如此美妙的时光，弗格曼说：“我的朋友们都劝我，他们对我说，‘你到底在做什么？你怎么能和你的妈妈开车横穿整个美国呢？’当然，我们之间确实是出现过一些不愉快的时刻，但是我们也得到了很多想象不到的乐趣，甚至还找到了更好的和对方相处的方式，这都是一些意外之喜……只要我一有空闲，就马上把我们一起经历的点点滴滴都用笔记录了下来，比如说我们是如何遭遇暴风雪，被困在了阿肯色州的，还有我的妈妈是如何在德州的一家烧烤店里尝试着吃掉一大盘烤肉的，实在是太疯狂了，也非常具有趣味性。” 正是从这些经历中获得了创作灵感，丹•弗格曼打造出了安迪和乔伊丝•布鲁斯特这两个角色，他们是一对母子，在他们一起完成这场旅行之前，都身处在了一个类似于生活的瓶颈的十字路口——安迪拥有的太多，以至于他对自己的未来迷失了方向；至于乔伊丝，则在空虚与寂寞的轮番夹击下，彻底地投降了……这里有一点是不容置疑的，那就是他们都需要一个更广阔的生命的维度或空间，只是，他们没有想到的是，他们竟然从彼此之间经常激怒对方的关系中，找到了他们真正渴望的一切，弗格曼承认道：“安迪的问题出在他的事业上，他如今正在面对的是一个需要孤注一掷的生死关头，他必须得想办法卖掉他的发明；乔伊丝则一直过着一种孤独的生活——当安迪听完了他妈妈的故事之后，是关于一个她在结婚前曾爱过的男人的，他决定找到这个人，这也是为什么他要带着乔伊丝一起旅行的原因，他希望妈妈能够重拾逝去的至爱。但是乔伊丝显然并不这么认为，她觉得儿子是想多一些时间和自己在一起，这让她感到无比的温暖。” 一场寻爱之旅 虽然这对母子的生活都有点混乱不堪，对这次旅行的目的也不甚明了，不过到了最后，他们得到的却是相同的结果，那就是打开了自己的世界，让对方以一种从没有过的方式，窥探到了隐藏在里面的秘密……这个故事饱含的全部都是与家庭关系有关的令人感动的话题，同时还混杂着非常尖锐的幽默气息，都是女电影人安妮•弗莱彻（Anne Fletcher）最感兴趣的部分——之前作为一个炙手可热的编舞指导，弗莱彻通过一部《舞出我人生》（Step Up）走上了属于她的导演之路，然后又执导了两部当代的爱情喜剧《27套礼服》（27 Dresses）和《假结婚》（The Proposal），而通过这部《纠结之旅》，她显然是从中看到了一个机会，可以在里面结合的是她一直最喜爱的电影元素，除了诙谐的喜剧，还有相对直观的不稳定性和让人心生温暖的情感，弗莱彻说：“从个人的角度出发，我对丹•弗格曼给予的是百分百的认同，我觉得这就好像是一个正在讲述我和我妈妈之间的关系的故事，我当时的想法就是，‘我要把它拍成一部影片，献给所有的妈妈。’作为长辈，她们可能经常嘲笑我们，在她们面前，我们永远是长不大的孩子……但是，她们也会毫不犹豫地站在我们这一边，因为她们最爱的永远是我们，远胜于一切。而且她们知道，即使我们有的时候真的很粗鲁无礼，可我们其实是爱她们的。” 在那个时候，安妮•弗莱彻就已经有了让芭芭拉•史翠珊和塞斯•罗根来扮演这对母子的想法了，不过，她也将此当成了一个不切实际的幻想，因为她知道在时机尚未成熟的时候，一切都只是空谈而已……不过，弗莱彻很快就意识到，她似乎没有其他的办法，只能努力地让其变成现实，弗莱彻回忆道：“当我第一次读剧本的时候，脑子里浮现的就是罗根还有史翠珊，不知道为什么，我就是认为只有他们两个成为表演搭档，才能完美地将这个故事演绎出来——为了争取到这个很难实现的合作意向，我花了大量的时间，参加了各种会面，毕竟我知道对于我来说，这就意味着一切，所以我愿意在这上面做任何努力。也许这就是我对待电影的态度吧，总之在我的世界里，不存在任何选择或妥协的可能性。” 好在安妮•弗莱彻背后集结的是一批经验非常丰富的喜剧制片人——《周六夜现场》（Saturday Night Live）的创始人洛恩•迈克尔斯（Lorne Michaels）和他的工作搭档约翰•高德温（John Goldwyn），然后还有塞斯•罗根长久以来的合作伙伴埃文•戈登伯格（Evan Goldberg），他们都从丹•弗格曼的剧本中感受到了一种特殊的韵味，迈克尔斯说：“这个故事最吸引我的地方就在于，两位主人公之间的那种即刻的专属于家人之间的亲密感……我非常喜欢这里面所描述的妈妈和儿子是如何激怒对方的，但与此同时，你能够感受到他们对彼此不可替代的紧密的维系。从一开始，我和高德温对这个电影计划就有着相当高的认同和期待，所以我们买下了弗格曼的剧本。”高德温则补充道：“《纠结之旅》确实是给我留下了极其深刻的印象，特别是其中如此逼真的可信度，让你真切地感受到了，弗格曼是根据真实的生活完成的这个故事，以及他和他妈妈的关系。当然，这里还蕴含着一些让人眼前一亮的新意，因为就大银幕的领域而言，母亲与儿子之间从来没有以这种方式被描述过，不过，我们也明白，这部影片最关键的部分，就是要在诙谐与情感之间建立一个正确的平衡体系，所以我们自然需要的是一个完美的卡司配备和一位对此有着张弛有度的信心的导演人选——非常幸运的是，这些我们都得到了。” 毫无疑问，安妮•弗莱彻对这部影片始终如一的坚持与忠诚，给制片团队带来的是相当大的帮助还有支持，也成了《纠结之旅》迅速成行的一个契机所在，约翰•高德温解释道：“弗莱彻对这一切确实付诸的是极大的热情，一看就是发自内心的，而且对于自己想要的东西，她总是知道应该以什么样的方式获得……在这里，弗莱彻具备的是两个不容忽视的优势，她的最受欢迎的作品《舞出我人生》和《假结婚》代表的是两种全然不同的风格，这无疑代表的是一个相当艰难的挑战，而且，我确定当我见到她时，她已经想好了应该用什么样的方式来处理这个故事，她显然已经认定了自己就是那个最合适的导演人选，并且完全将自己沉浸在了里面，然后会想尽一切办法让其他人也认同她的做法——在我看来，最终芭芭拉•史翠珊之所以同意加盟我们的影片，有部分原因是为了弗莱彻，她显然是对能与这种真正的商业片女导演合作感到特别地兴奋。史翠珊一直都是女性权益的忠实拥护者，所以她认为与弗莱彻一起，肯定会得到一次相当愉快的体验，而且她尤其喜欢弗莱彻心直口快的性格，做任何事都非常地直接，也让她们之间的相处变得更加地和谐与融洽，我发现史翠珊一直在以一种欣赏的眼光观察弗莱彻。”