通往死刑台的电梯 (2010)

幕后制作 公映于1958年的法国电影《通往死刑台的电梯》是黑白片中的经典。路易·马勒执导此片时不过二十五岁。错综的情节安排、独特的叙述表现手法，加上爵士大师迈尔斯·戴维斯的即兴配乐，令这位才子的处女作长片成了意味隽永的传世杰作，至今仍有众多影迷为之津津乐道，做着各不相同的解读。 时隔半个多世纪，现代日本版的《通往死刑台的电梯》于2010年仲秋问世。本片制作人小椋悟曾经打造过《下妻物语》、《虫师》等名作。他赢得了路易·马勒之子马纽埃尔·马勒的支持，在激烈的翻拍权争夺中获胜，让影片得以在地球的另一边以崭新的形态复苏。 影片男主人公隆彦由实力派红星阿部宽饰演。话说宽叔也演过不少衰人，不过像这样为了爱欲铤而走险、被关在电梯里折腾了一整夜后锒铛入狱的倒霉蛋还真是挑战极限，对宽叔来说，这个家伙既新鲜又颇有难度，在拍摄过程中，他每天都要和绪方明导演进行细致的讨论，力求把握好自己的角色。如何去诠释人性的弱点？如何来表现困兽的挣扎？相信阿部宽会为我们呈现出前所未见的新境地。 女主人公芽衣子的扮演者是近年来频频在热门日剧中登场的美貌熟女吉濑美智子。对于扮演法国女星让娜·莫罗演过的角色，吉濑倍感压力，她特地没有仔细去看原版电影，只为不让自己有太多的顾虑。芽衣子为了解放自我获得新的生活，指使情人杀害亲夫。对于许多人口中的这个“坏女人”，吉濑却觉得她其实并不那么坏，她表示，该角色的关键在于对自我的忠实和内心的坚强，因此努力将之演得又美又酷。 卷入这场犯罪的年轻情侣在设定上与原版有很大的不同，同时也更具时代感。人气一流的玉山铁二与北川景子将联袂刻画现代年轻人失去归宿后的心灵问题，他们的表现也是本片的一大亮点。 花絮 • 原版电影导演的儿子马纽埃尔•马勒对日版翻拍赞不绝口，他特地赴日参加影片的首映式，还带来了1957年的葡萄酒与大家一同庆祝（1957年是原版《通往死刑台的电梯》的制作年。） • 吉濑美智子和阿部宽在2009年的NHK大河剧《天地人》中有过合作，当时吉濑扮演的阿悠单恋阿部扮演的上杉谦信。而在本片中两人的角色立场翻转了一百八十度，吉濑出演将阿部宽的角色翻弄于股掌之间的魔性之女。 • 由于都是个人戏，在拍摄现场，吉濑美智子和阿部宽两位主演统共只有三十分钟曾呆在一起。片头两人打电话的那个场景，吉濑拍摄时其实在和绪方明导演对话。 • 本片和原版一样，以女主人公的面部特写为开头，而最后则是诸位主要角色的特写。对于自己的脸被拍得连毛孔也能看得一清二楚，吉濑美智子很吃惊，有点不安。而北川景子则认为，影片特别值得推荐的部分正是最后的人物群像特写。 • 2009年9月中旬至10月初，阿部宽担纲主演蜷川幸雄导演的大型话剧《乌托邦之岸》，该话剧长达九小时，连日的公演令阿部宽疲惫不堪。而在演完第二天他就进入《通往死刑台的电梯》摄制组，开始了新片的拍摄。