版本一： 1931年冬天的绍兴城，在人们抗议日本人占领东北的声浪中，鸦片却让14岁的孩子--林耕家破人亡。 1932年的夏天，15岁的林耕和另一个孩子--"先生"，在找回弟弟--林田的同时结识了年轻的恋人方均鹏和阿姿，他们一起在兰渚山深处苍美的蝴蝶湾隐居下来。然而，蝴蝶湾并不是世外桃源，他们避不开动荡的社会环境，躲不掉恶势力的欺凌...... 1933年的冬天，阿姿要生孩子了，方均鹏只好带着她回杭州娘家去，并带上林田去杭州读书。这一别，就到了1937年的春天，当几个弟兄再一次相聚在绍兴城时，方均鹏托付林耕帮助日本朋友井上寻解决一桩生意纠纷，因此，林耕结识了井上寻一家，也结识了他的女儿秀代。 1938年冬天，日本人占领杭州。逃难的人群纷纷涌进绍兴，日军飞机一路追赶轰炸，绍兴城里一片混乱，人们愤怒地砸毁了日本人的商铺，井上一家也未能幸免，秀代在慌乱中逃往林耕的码头，林耕把她带进了蝴蝶湾。 1940年的春天，林田回到了阔别7年之久的蝴蝶湾。然而，蝴蝶湾里的日本女人让他惊愕，更让他惊愕的是这个女人还怀了哥哥的孩子，新思想浸润下的林田，因无法接受这个现实而愤然离去，投身到了抗日战争之中。然而不幸的是，他回馈给哥哥的只是一捧骨灰。 1941年，日本人在又一个春天来临时攻下了绍兴，林耕亲眼目睹井上寻以赤匪之名杀害了方均鹏和阿姿。一边是他深爱的妻子秀代，一边是他患难与共的弟兄，林耕在万般纠结中选择了帮助方均鹏的同志，站到了抗日队伍的行列，并为此付出了生命。 战争摧毁生活，让生活没有了安宁；战争撕碎爱情，让爱情没有了永恒。 这就是战争--人类的耻辱。 版本二： 故事讲述了1931年至1941年发生在绍兴城的故事，主人公林耕受旧社会的迫害与弟弟相依为命，为了生存他选择了做强者，经过一番打拼，拥有了属于自己的船运码头。1941年春日本人占领了绍兴城，林耕万般纠结于亲情、友情、爱情之间，一边是他深爱的妻子，一边是他患难与共的弟兄，当亲眼目睹日本人以赤匪之名杀害了自己的好友方均鹏和阿姿后，林耕毅然选择了帮助抗日队伍，并为此付出了生命。