语言的碰撞
演员张翰在拍摄过程中遇到的最大难题是不懂粤语，他认为：“因为是喜剧，你一定要听得懂对方在说什么，然后才能加自己的东西，对于喜剧来讲，有时不完全根据剧本来诠释，演员的二度创作是十分重要的，在听不懂对方在讲什么的情况下，就很难加入自己的一些想法。”因此，张翰提前做足了功课，同时询问其他人接下来表演的一些想法。张翰也坦言这次在电影中合作的很多香港演员，从小时候开始就是自己的偶像，“我很小的时候就看他们的戏，从他们身上学到很多东西，在《神探驾到》之前我较少和香港团队合作，这次的经验对自己很有帮助，如果接下来再拍港式喜剧，可能就会容易很多。”[1][1]
欢乐不断的首映发布会
在全明星侦探喜剧《神探驾到》的首映发布会上，古天乐、张翰、林家栋、黄百鸣、周秀娜、吴千语六位主演来到现场为影片宣传造势。发布会现场，众主创在台上大玩“撕吧，神探”游戏，他们在片中的真实身份依次遭到曝光，古天乐“冒牌神探”的身份被揭发，张翰则成为有钱、嘴巴甜、对老婆好的“三好女婿”，并称在片中承包了百货商店，把所有礼品都送到了女友家中，并承诺承包6亿票房。此外，古天乐还当场“威胁”观众，“看神探驾到，羊年走大运，不看没好运”，对影片票房信心十足。[2][2]
