版本一 在釜山读书的Son Tae-il在校内几乎已被公认是个无可救药的坏学生。可是他的出位行径，却使他成为同学间的风头趸。某天他在釜山海面当众向青梅竹马的Joo Il-mae示爱，引起了Il-mae的父亲、又是Tae-il的班主任Joo Young-dal注意。为人父母总不愿儿女结识坏份子，故此Young-dal不让Tae-il轻易接近Il-mae。他要Tae-il这个在全韩国考得生第三十万名的坏学生考得第三千名，才能跟Il-mae发展下去。 无奈天意弄人，当Tae-il不顾儿女私情发奋读书时，Il-mae却主动向Tae-il表示好感。这时候Tae-il不知所措，只好一直逃避。 结果Tae-il没有白费气力，成功通过了第一次的师范考试。当他满心欢喜地向Il-mae展开追求，这回却轮到Il-mae逃避，因为她投身社会后，公司的社长亦追求她 ，并凭丰厚身家向她求婚。Tae-il得悉Ilmae的婚讯后，决定以千方百计铲除一众情敌，守护自己的初恋情人…… 版本二 太一是个一天到晚无心读书只想玩乐的小青年，学校里出了名的淘气捣蛋分子，喜欢扮酷装帅且爱出风头的他手下还有一群小弟，莫名其妙的成为了一群不良学生的偶像。太一的梦中情人是与他青梅竹马的女孩子日美，而日美的父亲不是别人就是他的班主任。一次太一在路上以一种夸张的方式向日美求爱让所有人瞠目结舌，招致日美的父亲勃然大怒，他喝令太一必须从全韩国排名三十万名考得第三千名才有机会与日美交往。为了得到梦寐以求的爱人，太一改头换面不理日美拼命努力学习，日美却频频主动示好，等到太一终于不负众望考进师范学校以后日美却日渐冷淡不断闪躲，原来她公司的社长正在追求他，而这位风度翩翩家资丰厚的富家子弟就成了太一的劲敌，而日美果真移情别恋了还是其中另有隐情？……