改编波折
痴人说梦式的《银河系漫游指南》作为道格拉斯·亚当斯的第一本科幻小说，打破了人们对科学的循规蹈矩，不仅让亚当斯一举成名，更冲击了无数人的思想。亚当斯早就料到小说会被搬上银幕，为此做出了长年的努力。他的幽默是作品关键要素，构架于无理、反常、荒谬的情境和反应，让读者在开放心灵中感受荒谬的喜趣。1982年制片人伊万·雷特曼等人便买下改编权，曾计划由比尔・默瑞饰演福特，却因丹·艾克罗伊德提出《捉鬼敢死队》构想而搁置。[1][1]道格拉斯・亚当斯生前始终参与剧本打磨，甚至为电影新增了约翰·马尔科维奇饰演的原创角色，却在2001年猝然离世，直到两年后试金石公司才重启项目，找到了导演加斯·詹宁斯。詹宁斯以执导音乐电视和商业广告起家，颇具新锐观念，且9岁时就执迷于《银河系漫游指南》，他与制片方第一次会面就倾泻出对本片的各种奇思妙想。[2][2]他强调影片不能遵循时下科幻片用各种五花八门的特效吸引眼球的模式，CGI特效虽不可或缺，但要为情节服务，不能喧宾夺主。[3][3]
选角轶事
主角人选的确定历经多重考量。道格拉斯·亚当斯最初属意休·格兰特饰演阿瑟·登特，后因理念分歧作罢；杰克·达文波特则因“外形过于英俊”不符合角色平庸特质被否决，最终马丁·弗里曼凭借朴素气质入选。赞福德一角竞争同样激烈，小罗伯特·唐尼与约翰尼·德普都曾表达出演意愿，最终山姆·洛克威尔以夸张喜剧表现力脱颖而出。而机器人马文的配音则敲定比尔·奈伊，其低沉沮丧的声线完美契合角色特质。影片处处暗藏致敬原作者的细节。旅途中某颗行星的轮廓是道格拉斯・亚当斯的头像，飞船内悬挂着他与妻子的画像，街边老妇人由其母亲饰演，地球毁灭前的混乱场景中还能看到他的哥哥、姐姐与女儿客串出镜。[4][4]
