30岁的单身男人杰夫是一位事业有成的摄影师,体面、斯文、友善的他在网上认识了14岁的少女海莉,通过三周网聊,终于约好小女孩在一个咖啡馆见面。那女孩不很漂亮,但浅浅的雀斑和大大的眼睛,实在可爱,而且具备同龄人没有的成熟老练。 两人先是喝点东西又逛了逛商店,杰夫...更多>
Hayley Stark:You really just don't look like kind of guy who needs to meet girls over the internet.
海莉:你真的不像需要见网友的那种人。
Jeff Kohlver:Well, I think it's better to meet people online first, sometimes. You get to know what they're like inside. When you work as a photographer you find out real quick peoples faces lie.
杰夫:嗯,我认为有时最好先在网上认识,你会了解他们的内心。作为摄影师,你会发现人的面孔具有欺骗性。
Hayley Stark:Does my face lie?
海莉:我的脸也是吗?