原著
1942年，解放区涌现出了一批以普通农民为形象、描写抗日斗争为内容的作品。袁静、孔厥合著的长篇小说《新儿女英雄传》就是其中的佼佼者之一。为了遵照《在延安文艺座谈会上的讲话》精神，走文艺大众化的道路，与工农兵相结合，创作出一部有分量的长篇小说，两人从延安来到河北安新县“雁翎队”的根据地——抗日最为活跃的地方去体验生活。在一次与妇联主任马淑芳闲聊的过程中，两人被她的不幸生活遭遇及革命经历所触动，获得了创作灵感。袁静后来在《关于“新儿女英雄传”的创作》中说：“使我有了想要塑造这样一种妇女典型的强烈愿望，我好像发现了新的矿藏。”后来马淑芳就成了小说中小梅的原型。这时，袁静与孔厥在工作中产生了爱情。结婚不久，两人一道深入连队，采访干部及雁翎队队员，掌握了大量素材。然后酝酿构思，合写提纲。袁静撰写初稿，孔厥加工修改，以“深入浅出，雅俗共赏”八字为创作目标。历时数月，这部表现白洋淀抗日斗争事迹的小说脱稿了。为了将书名与清代文康的小说《儿女英雄传》相区别，在书名前增加了一个“新”字，定名为《新儿女英雄传》。《新儿女英雄传》最初连载于《人民日报》1949年5月25日至7月12日的文艺版上，1949年9月由海燕书店正式出版。
