版本一： 美国小姑娘罗伦和妈妈来到法国，是因为她的第三个爸爸在法国工作。她管这第三个爸爸直接叫理查，免得像前两个爸爸那样，被妈妈换掉之后不好改口。理查不是不关心她，只是实在没有共同语言。当遇见能在海德格尔方面与她进行对话的法国小男孩丹尼尔后，两人顿生知音之感，迅速坠入情网。在罗伦的十三岁生日Party上，两人在她的小屋里喝下了人生的第一杯酒。罗伦的妈妈意识到这不是个事儿，就撺掇理查调回美国工作，等罗伦这学期结束就走。罗伦听人说在威尼斯的落日时分，当全城的钟声瞧响，谁能与爱人在叹息桥下吻在一起，神迹就会降临，保佑他们相爱到永远。所以他们决定赌马赢钱去威尼斯。在所有的困难面前，罗伦只是说我要去威尼斯。终于，他们在水城的叹息桥下，忘情地吻在一起，这时，整个城市的钟声都为他们敲响，全世界的夕阳都为他们照耀。罗伦要去美国了。丹尼尔站在林荫看着她离开。 版本二： 美国小女孩罗兰随母亲继父移居巴黎，缺朋少友，在自我的冥想世界中踽踽独行。成人的世界混乱不堪，罗兰避之不及。罗兰遇到了巴黎阳光男孩丹尼尔，丹尼尔虽然生于贫寒的单亲家庭，却健康快乐，一尘不染。喜爱好莱坞电影的丹尼尔喜欢上了忧郁多思的罗兰，罗兰也被开朗大方的丹尼尔所吸引，两人偷偷约会，满心欢喜，生命中的第一道彩虹升起了。在彩虹天空下，他们听到一个传说，相爱的人如果在日落时的叹息桥下深情亲吻，他们的爱就会天长地久永生不灭。为他们讲述这个传说的人是见多识广风度翩翩的老绅士朱赛(劳伦斯·奥利弗)，在朱赛的全力帮助下，两人搭乘火车去往叹息桥的所在地水城威尼斯，岂料好事多磨，罗兰的父母以为女儿遭遇绑票，警察于是跨国追踪，朱赛也不是什么见多识广的儒雅绅士，他的真实身份竟然是案底累累的老扒手——幸亏这是一个可亲可爱的老扒手，他一心想帮助两个纯真少年实现爱的梦想，在他“空空妙手”的帮助下，丹尼尔和罗兰最终抵达了威尼斯，在梦幻般的黄昏钟声中，在虔诚神圣的叹息桥下，长吻沉醉，达成心愿，传说成真，令人欣喜。 版本三： 美国小姑娘罗伦和妈妈来到法国，是因为她的第三个爸爸在法国工作。她管这第三个爸爸直接叫“理查”，免得像前两个爸爸那样，被妈妈换掉之后不好改口。理查不是不关心她，但他实在是太面了。当他知道罗伦最喜欢的人是海德格尔后，竟半句话都搭不上，只好讪讪地说：“等到暑假吧，我带你去德国，我们去见海德格尔。” “他三年前就死了。”罗伦冷冷地说。你说她能不孤独吗？于是，当遇见能在海德格尔方面与她进行对话的法国小男孩丹尼尔后，两人顿生知音之感，迅速坠入情网。在罗伦的十三岁生日Party上，两人在她的小屋里喝下了人生的第一杯酒。丹尼尔下楼去取香槟，公然与罗伦妈妈调情的烂片导演乔治轻佻地问：“上垒了吗？”丹尼尔没搭理他。 乔治接着说：“法国人不是都很能干的吗？”丹尼尔憋足力气，用未能年的拳头将这个烂导演捶倒在沙发上：“你该向她道歉！”罗伦的妈妈意识到这不是个事儿，就撺掇理查调回美国工作，等罗伦这学期结束就走。罗伦知道，两个月后，她就不能跟她的爱人在一起了。这时她听到一种说法，她最崇拜的诗人布朗宁夫人住在威尼斯时，在落日时分，当全城的钟声瞧响，她与爱人在“叹息桥”下吻在一起，神迹就会降临，保佑他们相爱到永远。 她对爱人说，要去威尼斯。他们开始筹钱。他们的本钱是罗伦的150元私房钱，丹尼尔建议去赌马。他们的聪明是足够算出每匹马的胜率的——罗伦曾问过丹尼尔：“你的智商是多少？”“我不会去测，免得吓着他们。”丹尼尔骄傲地说。“我是167。”罗伦轻轻地说。丹尼尔曾经靠赌马赢过80万法郎——当然只是纸上谈兵。 为了保险起见，罗伦还通过理查，用电脑来计算赛马的胜率。那年头的电脑，还是一件能装满整间屋子的大家伙。但，他们还是未成年人，不能赌马，也不能没人带领而越过边境，进了意大利，又因为种种的误会，他们开始被警察追捕。……在所有的困难面前，罗伦只是说：“我要去威尼斯。”……终于，他们在水城的叹息桥下，忘情地吻在一起，这时，整个城市的钟声都为他们敲响，全世界的夕阳都为他们照耀。 罗伦要去美国了。丹尼尔站在林荫道旁，看他的爱人远行。罗伦问理查：“你是不是不喜欢丹尼尔？”“我怎么会不喜欢揍过乔治的人呢？”理查推了一下女儿，示意她去跟他告别。她走上前，对他说：“我会每天给你写信的。等到假期，我会跟同学们一起来法国，来看你。”“我不希望你跟他们一起来。我不喜欢你成为跟他们一样的人。”罗伦笑了：“对啊，我们是多么特别的人！” 版本四： 美国女孩罗伦（戴安•琳恩 饰）随母亲改嫁来到了法国生活。罗伦的性格比较内敛，也没有很多的朋友。于是当她移居法国她认识了当地男孩子丹尼尔，她的生活也产生了改变。 因为，这两名年轻人相爱了。一位老绅士朱塞（劳伦斯·奥利弗 饰）给他们讲述了一个深情的传说：如果相爱的人日落时分在叹息桥上亲吻，他们的爱便会天长地久。在朱塞的帮助下两人前往威尼斯的叹息桥，罗伦的母亲以为自己的女儿被绑架了。警察一路追踪，这时才发现朱塞原来是名小偷，但这次他是真心实意想要帮助一对小情人。 好事多磨，最后丹尼尔跟罗伦又能否实现期待多时的浪漫之吻呢？