版本一： 约翰温格（默里）是一个才思敏捷但毫无抱负的人，当他被解雇后，他的车被收走，女友也离他而去。在不知道出路在何方的情况下，他和他最好的朋友罗塞尔（哈罗德雷米斯）一时冲动就参了军，主要是为了恶作剧。他们是在一位顽固且没有耐心的中士胡卡（沃伦奥茨）手下进行新兵训练，胡卡手下有一帮蠢货，包括超重的水牛（约翰坎迪）、 天真的克鲁斯、总是头脑不清醒的埃莫 以及爱给人起外号的神经病。尽管如此，这个小队还是给将军们留下了深刻的印趔，而且约翰和罗塞尔甚至抓住时机对两位漂亮的女宪兵斯泰拉和路易丝（西恩杨）大献殷勤。但是，当他们为了邀请那两位姑娘共渡一个欧洲周末而抢夺了一辆高科技军用车时，偶然进入了苏联境内并卷入了一场国际事件…… 版本二： Bill Murray在这出喜剧里决定要尝试他所能做的任何事--当然这是不可能的. John Winger(Murray)是一个才思敏捷但毫无抱负的人.当他被解雇后,他的车被收走,女友也离他而去.在不知道出路在何方的情况下, John和他最好的朋友Russell Ziskey (Harold Ramis)一时冲动就参了军,主要是为了恶作剧. John和Russell是在一位顽固且没有耐心的中士Hulka (Warren Oates)手下进行新兵训练, Hulka手下有一帮蠢货, 包括超重的Ox (John Candy), 天真的Cruiser (John Deihl), 总是头脑不清醒的Elmo (Judge Reinhold), 以及爱给人起外号的Psycho (Conrad Dunn). 尽管如此,这个小队还是给将军们留下了深刻的印象, 而且John和Russell甚至抓住时机对两位漂亮的女宪兵Stella (P.J. Soles)和Louise (Sean Young)大献殷勤....但是, 当他们为了邀请那两位姑娘共渡一个欧洲周末而抢夺了一辆高科技军用车时, 偶然进入了苏联境内并卷入了一场国际事件. 这部片子的看点在于, 尽管它对于美国军队有一点丑化,但却是由美国军队全力配合打造而成......