A guy once told me, "Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat."
从前有个人对我说,别要任何附属品,在你的生命中,不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。
Vincent Hanna: Why don't you try leading... a normal life?
Vincent:为什么不试着过一种……正常的生活呢?
Neil McCauley: What the fuck's that? Barbecues and ball games?
Neil:那他妈的是什么?野餐烧烤和球类游戏么?
Vincent Hanna: Yeah...
Vincent:是的……
(last lines)(最后的台词)
Neil McCauley: I told you I'm never going back.
Neil: 我告诉过你我永远不会回头。
Vincent Hanna: Yeah.
Vincent:是的。