本片改编自迪斯尼频道于2001年年初开播的电视系列剧《丽兹·麦戈瑞》，该剧曾先后获英国电影和电视艺术学院奖、艾美奖和美国编剧工会奖提名，在短短三年间，已经成为人气最旺的有线剧集，最近还曾一度问鼎收视冠军。另外，8本《丽兹·麦戈瑞》图书相继出版，关于丽兹的全线产品也将陆续问世。作为一部轻松幽默的校园青春剧，《丽兹·麦戈瑞》的成功令人惊叹，电影版的拍摄自然水到渠成。 　　在剧中扮演丽兹的希拉里·达芙继续在电影版中独挑大梁，在谈到角色时，达芙说：“丽兹·麦戈瑞只是一个普通的15岁女孩，我认为这就是这部剧为什么会吸引大批小观众的重要原因，她真的不是学校中最受欢迎的女孩，她和所有人一样，正努力发掘自己的才能。” 　　“任何地方的女孩甚至男孩都能从丽兹身上找到认同感，”曾参与电视剧拍摄的制作人斯坦·罗高说，“我们已经培养出充满热情的观众群体，因为这是一部讲述他们真实生活的剧集，我们希望能让电影异曲同工。” 　　罗高认为丽兹的情感挣扎是普遍存在的，所以在电影版中，要放大丽兹的奇遇，并深入挖掘情感。影片导演吉姆·弗尔说：“当三年前剧集开播时，丽兹还是个小女孩。而现在，丽兹正在成长，她变成了一个小女人，影片关注的正是这种转变。” 　　“从初中到高中是所有人都曾经历过的，”弗尔补充道，“所以即使你不熟悉电视剧中的丽兹和她的朋友，也会喜欢上这部电影。坦白的讲，在看到影片剧本之前，我从未看过原剧。另外，我认为影片一定不会让剧迷们失望，因为新故事中保留了丽兹过去的一切。” 　　作为一部翻拍版电影，《平民天后》的制片方大胆打破常规，几乎沿用了电视剧中的全部演员。弗尔说：“最难能可贵的是，演员们都曾一起共事，合作起来自然得心应手。不过这部电影对我和演员们都是不小的挑战，我从未和小演员合作过，而他们也要尝试适应电影的拍摄要求。” 　　凭借在电视剧中的出色表演，希拉里·达芙早已成为好莱坞急速窜红的人气新星。除了摘得一次儿童票选奖之外，独具歌唱天赋的达芙还在电视剧的原声大碟中演唱了专辑主打歌曲及自己的处女单曲《I Can't Wait》，该专辑被美国唱片工业协会认定为金唱片，并入选美国十大最畅销原声专辑。达芙在本片中一人分饰两角，于是需要频繁更换口音、发色和服装，令这位注重时尚的小辣妹直呼过瘾。她说：“我们的服装设计师大卫·罗宾逊太了不起了！他对服装的想法有趣至极，试穿各式各样的高跟鞋和绿色皮裤实在让我乐此不疲！”另外，由于影片是在罗马实景拍摄，所以正在学习罗马历史的达芙受益匪浅，在完成家庭作业之余，还得以品尝数以百计的意大利美食。 　　剧组在罗马拍摄时选取了很多旅游景点，于是熙熙攘攘的游客为取景造成了不少麻烦，因为不可能封闭景区，所以剧组只能处变不惊，在茫茫人海中专注拍摄。值得一提的是，剧组曾获准在罗马竞技场周围进行拍摄，导演弗尔自豪的说：“罗马竞技场是意大利人很敏感的景点，而本片是6年来第一部被允许拍摄竞技场外景的电影，我们坚持不懈的提出申请，有关部门才终于破例开恩。”