哈尔的移动城堡 (2004)

年轻女孩苏菲（倍赏千惠子 配）经营着父亲的制帽店，在一次外出途中遭遇魔法师哈尔（木村拓哉 配）相助，却因此被荒野女巫诅咒变成90岁老妇。无法言说的苏菲离家出走，偶遇魔法稻草人，进入了一座神奇的移动城堡。在城堡中，苏菲结识了火焰恶魔卡西法、学徒马鲁克，并以清洁工身份留下。她逐渐发现哈尔虽法力强大却厌恶战争，宁愿化身苍鹰对抗皇室征召。两人在日常相处中渐生情愫。为帮助哈尔摆脱魔法契约和战争威胁，苏菲深入王宫遭遇陷阱。哈尔为救苏菲力量濒临失控。苏菲通过戒指穿越时空，发现哈尔童年曾与流星卡西法订立契约：以心脏换取魔力。最终苏菲破除契约，归还哈尔心脏，自身诅咒也随之解除。她亲吻稻草人后发现他竟是邻国王子，王子承诺终止战争。卡西法自愿留下，移动城堡载着众人飞向和平幸福的新生活。