Sense and Sensibility
创作经历
李安曾提及，在《理智与情感》的创作过程中，“艺术指导卢恰娜·阿里吉(Luciana Arrighi)是位英国女士，她带我到美术馆去观赏那个时期的绘画，了解当时人的体态模样与时兴的东西，看风景画，了解当时的文学派别等等，就这样一点一滴地从实务上学习”。为了《理智与情感》的拍摄，李安及其剧组专门就风景以及风景画的问题进行了专门的学习和准备。[1][1]
改编来源
《理智与情感》这部影片，改编自十八世纪末十九世纪初英国著名小说家简·奥斯汀的同名小说。1995年，好莱坞将其搬上了大荧幕。该部影片的导演是著名的华裔导演李安，他以独特的东方文化视角，通过脱妥帖工整、严密映照的艺术手段对原著进行了处理。对奥斯汀原著中过于理智的倾向进行了延伸和补充，促使两位主人公的性格在情节的发展中呈现相互补充的势态，将原著中互不相容的理智和情感相对立的含义进行了融合。[2][2]
创作理念
李安导演曾经说过：“故事本身已深入我的肺腑，拍电影最重要的是要触动观众，而让人感动的元素是普遍的，没有文化和国界之别。”正因为李安导演的这种视角，使得在他导演的电影里面所表达的东西方的文化也没有上下高低之分，以一种平等的姿态来互相交流。观众可以通过李安导演的作品，感受到不同文化带来的差异感，从而透过导演的眼光来接受和看待影片所传递的思想。《理智与情感》这部电影史上的经典作品能够获得多项大奖的原因，除了演员们精湛纯熟的演技之外，其中最重要的就要数李安导演以东西方文化中共同的普世价值作为连接纽带，把西方观众自身所熟知的文化和观念融会于东方儒家文化的精髓之中，在潜意识里面给观众营造出一种精神伊甸园的氛围。[3][3]
