Dan in Real Life
【爱情与亲情】 一大家子人找个周末聚在一块，吃个饭聊聊天，这在美国是最普通不过的日常生活，不过却很少会出现像影片《亲亲老爸》中所讲述的情况，继而引发广泛且混乱的矛盾和情感冲突，从焦虑到喜欢，从心痛到喧嚣，在祖父母、父母、孩子和亲家之间所有有趣的怪癖和复杂关系之间，似乎已经没有足够的空间留给一个脆弱的男人，让他仔细地考虑和一个完全不应该去爱的人相爱之后，是否能有幸福的未来……这就是《亲亲老爸》中丹·伯恩斯正在面对的局面，这个男人就连生活也过得滑稽可笑，因为他小心地控制着生活中的每一个步骤，谁承想却在整个家族面前乱了阵脚。 影片所对焦的这个故事，其实来源于真实的生活，是从编剧皮尔斯·加纳(Pierce Gardner)的个人经历中跳脱出来的。加纳就出身于一个大家庭中，在他看来，自己是在一个非常热闹的环境下长大的，当然，整个过程也是充满了各种让人惊奇的遭遇，加纳表示：“最近的18年间，我和妻子以及她的4个兄妹，当然，还有她的父母和其他亲戚，差不多有23-27人，每年都会去特拉华州的瑞侯伯斯海滩度假，所有人都待在一幢大房子里……如此多的人同处于一个屋檐下，自然会产生许多有趣的相互作用和影响，那种感觉很梦幻，而我一直都想把我的这些生活用电影的形式记录下来。” 但电影和生活本来就不能混为一谈，所以为了给故事中的家庭成员之间的关系制造一种奇怪的紧迫感，皮尔斯·加纳特别想出一个办法，那就是给这个家庭增添一个新成员，一位美丽的女士。她的出现，让这个家中的两个同辈兄弟之间产生了对立的竞争局面，而且是以一种完全想象不到的方式。这位女士出现在家族的聚会上，身份是其中一位男士的女朋友，可是她却发现自己无可奈何地爱上了另外一个人--丹，一个孤独的鳏夫，甚至还没有想好是不是应该向前看，展开他的新生活……直到两人相遇。 当皮尔斯·加纳在纸上赋予一个又一个角色鲜活的个性与特色时，他发现自己越来越专注于那个发生在丹身上的故事，尤其是他那种严谨到可笑的个性--竟然需要完整的规划才能推动生活前进的步伐，以及他卷入其中的复杂三人约会游戏。加纳笑着说：“丹这个角色之所以如此地有趣，那就是当他再次找到了爱的感觉时，却发现他爱上的那个人，给他带来了非常强烈的道德负罪感，时时鞭策着他的责任感。尽力去回避这段感情，反而让所有的感觉更加难以抵制了。这里连带出一个非常简单的道理，那就是爱情真的可以完全击垮一个人，即使是世界上最伟大的男人，也有可能变成最下等的人……当爱情突然而至，没有人能够全身而退。” 【关于影片】 当制片人乔恩·塞斯泰克(Jon Shestack)看过这个由皮尔斯·加纳创造的独特剧本后，立刻就被故事中滑稽的创新和老练的趣味性所吸引，当然，内容中关于家庭内部那些亲人之间的深刻联系，也是同等重要的。因为你如果想像影片中丹一样，坚持那些生活中真正有意义的改变，就不得不穿越多个弯路甚至还有厄运，塞斯泰克回忆道：“我发现，这个剧本中所谈及的故事，都是有关生活的肯定且充满迷人魅力的精彩瞬间，折射出了我们所知道的生命中每一个重要的决定。我读完剧本的那个晚上，马上就打电话给加纳的经理诺亚·罗森(Noah Rosen)，随后，试金石影业决定为这部影片投拍……” 影片的另一位制片人布拉德·埃普斯坦(Brad Epstein)决定加入进来时，还是迪斯尼公司的执行经理，他本人也对剧本留下了非常深刻的印象：“我喜欢故事里面的所有角色，他们是如此栩栩如生，还有一点嘲讽的调调，既有趣，又会以其独特的方式让你感动--尤其是丹竟然独自一人抚养三个女儿成长的那个部分。说真的，我一直都盼望着制作这样一部影片。” 布拉德·埃普斯坦对于这种类型影片应该遵循的基调了如指掌，因为它情节紧凑，混合了敏锐的智慧和真实的情感，算是一个非常坚忍不拔的故事，所以，他坚信，只有一个导演具备相应的才能，可以将这个剧本用影像完美地翻译出来，那就是兼具了作家、剧作家、编剧以及导演等数个身份的皮特·海格斯。多年以前，埃普斯坦曾找过海格斯将尼克·霍恩比(Nick Hornby)创作的那部非传统、半严肃半诙谐、有关于爱和家庭的小说《单亲插班生》改编成剧本，这部作品不但帮助海格斯确定了在编剧界的地位，还为他赢得了奥斯卡最佳改编剧本的提名。另外，海格斯还改编过自己的小说，那就是被拍成经典的独立制作的《不一样的天空》。在编剧界一路畅行的同时，海格斯开始将触角伸至更宽广的领域，自编自导了他的导演处女作《四月碎片》，一部人气很高、又赢得了一至好评的影片，内容讲述的是一个任性且离家许久的女儿，邀请她那不和的家人去位于纽约东部贫民区的公寓做客，共度感恩节……影片帮助饰演一直病怏怏的母亲的翠西娅·克拉克森得到了奥斯卡和金球的双料提名。 由于深知皮特·海格斯喜欢执导自己的剧本，所以布拉德·埃普斯坦决定一步步来，先请他为剧本做修改，然后在他对这个故事发生兴趣之后，再要求他当导演。不过，在埃普斯坦提出相应的要求之前，海格斯却主动找到他，说想执导这部影片，埃普斯坦说：“在完成剧本的过程中，他发现自己越来越沉迷于其中，所以产生了为影片执导的想法……倒是省了我们不少事。” 最先引起皮特·海格斯注意的，还是那个被称为伯恩斯的大家庭，他觉得一切都显得是如此地真实，就和任何一个典型的美国家庭一样，充满了混乱，也处处有温暖，海格斯表示：“我喜欢这个故事，因为它对于我来说是一个难能可贵的机会，可以深入挖掘一个家庭，一个看起来和睦，没有任何潜在问题的普通家庭。要知道，时下大多数类似的浪漫喜剧与咱们普通老百姓的生活是完全分离的--但我希望《亲亲老爸》会有所不同，可以让每一个人都能够从其中的某一个角色身上找到自己的影子。而且，我也被故事中的一个象征性主题所迷惑了，那就是一个结过婚的男人，对于能否再次找到真爱是持着什么样的态度呢？当你决定退出人生的大舞台后，又要如何继续自己的生活呢？我把整部影片都当成了一个讲述人性的喜剧，当然，我们也有需要解决的问题：在一个不同寻常的环境中，两个互相吸引的人却要尽量避免爱上对方，可以产生什么样的戏剧张力？”
