心碎度蜜月 (2007)

【发生在蜜月期的情变】 　　4年前，当这个完全被改编进现代生活的《心碎度蜜月》的剧本摆在彼得·法拉利面前时，他的第一反应就是拒绝它：“原版的《心碎度蜜月》一直以来都是我最喜欢的影片之一，我本能地觉得自己不能亲手毁掉这部心目中的经典，所以我不能做重拍版的导演。”但是，当他把原著翻出来重温一遍后，突然发现了以前没有注意到的笑料和底蕴……里面似乎颇有法拉利兄弟制作的电影的影子。 　　原版《心碎度蜜月》拍摄于1972年，改编自美国作家布鲁斯·杰·弗里德曼的一个短篇故事，由内尔·西蒙创作的剧本，查尔斯·格罗丁(Charles Grodin)和斯碧尔·谢波德共同主演……彼得·法拉利继续说：“翻拍的剧本则由斯科特·阿姆斯特朗(Scot Armstrong)和莱斯利·迪克逊(Leslie Dixon)共同撰写，而它让我感到迷惑和产生兴趣的地方就在于，剧本竟然还原了1972年版本中所有值得称道的故事元素：埃迪和一个美丽的女人结了婚，度蜜月的时候遇到了一个更合拍的女人，虽然没有他的妻子那般光彩照人，却用那种领家女孩的友善气息征服了他。撇开原版影片，这难道不是一个值得探究的复杂故事吗？” 　　将会在新版影片中饰演那个倒霉男人埃迪的，正是本·斯蒂勒，而他恰好也是1972年原著的一名死忠粉丝：“原版影片太经典了，是我见过最有趣的一部作品，里面因为充满了黑色幽默而得到充分的展示。但我也觉得是时候为其加入一些新鲜的元素，让更多年轻的观众认识它……不过翻拍的影片并非在改进或更新原著，而是一部完全不同的作品。”斯蒂勒饰演埃迪的最大挑战就是，如何让这个在度蜜月的时候移情别恋、打算甩掉新娘的“负心郎”得到观众的同情。 　　另一位导演鲍比·法拉利明确地表示，能够让本·斯蒂勒加盟这部影片，就是保障观众会站在埃迪这一边的关键所在：“斯蒂勒让埃迪变成了一个值得同情的角色，相信你能够明白他的处境，而且支持他的决定。一旦你真的希望他可以从困境中逃脱，获得幸福，我们也就得到了那个借此大做文章以制造笑料的机会。” 【关于演员】 　　《心碎度蜜月》是法拉利兄弟和本·斯蒂勒继《哈啦玛莉》之后的第二次合作了，而8年前的那种影片让他们分别在事业上得到了一个很大的提升，彼得·法拉利说：“每当我们拍摄一部电影的时候，都会想到斯蒂勒，可不是角色不适合他，就是他不喜欢……这一回，终于等到了既合适他，又让他满意的角色了，所以我们不费吹灰之力，就拉他入伙了。”鲍比·法拉利补充道：“斯蒂勒算是当今好莱坞能够引起连锁反应的演员中最棒的一个，你可以往他身上灌输任何疯狂的想法，而他只会以一种歇斯底里的兴奋全盘接受。斯蒂勒是那种十分全面的演员，多才多艺，总是非常彻底地思考自己的角色，这对任何一个导演来说都算是一个意外的收获。大到服饰，小到场景中角色所处的位置，他都有自己的想法，他是那种极度追求实践理念的演员，同时又足够开放，愿意去尝试新鲜的事物。大多时候，他是不会阻挠导演的工作的，但有的时候他会说，‘这组场景真的不错，不过也许我应该以一种更忧郁、或更快乐的方式重新演一遍，看看效果。’他对自己的角色总是有着非常强烈的认知欲望，对于身为导演的我们来说，这样优秀的演员是可遇不可求的。” 　　法拉利兄弟的每一部影片，都是由布拉德利·托马斯(Bradley Thomas)担任的制片人，他认为，外界对喜剧演员的理解，基本上是错误的，托马斯说：“人们认为喜剧演员本身一定得是那种特别搞笑的人--这种想法是错误的，他们对幽默的理解出现了某些误差，其实许多演员在喜剧中，都是在以一种非常严肃的态度制造搞笑的气息，而本·斯蒂勒则是我合作过在这方面最出色的一位。” 　　饰演那位受到唾弃的新娘莱拉的是玛琳·阿克曼，一个相对较陌生的面孔，她表示，能与本·斯蒂勒演对手戏，本身就是一次充满惊喜的经历：“你无需做太多夸张的表演，只需要对斯蒂勒进行回应即可。他是一个非常会带戏的演员，我们之间总是会开一些无伤大雅的玩笑，还从中挑出一些加到影片里，所以合作真的是水到渠成般地顺利。” 　　另外，能在法拉利兄弟的影片中当主角，也让玛琳·阿克曼感到异常地受宠若惊，她说：“虽然第一面他们会给你很懒散的感觉，其实真的很酷。他们是一对相信自己能够在这个领域中取得成就的兄弟导演组，而且太擅长喜剧了，甚至知道如何把你的幽默细胞挖掘出来。也许他们会选择先做一遍示范，然后让你照葫芦画瓢，用女孩的身体进行模仿。” 　　制片公司将莱拉这个角色的选择权，完全交由法拉利兄弟的手中，这让他们不用非得将目光对焦在那种功成名就的女演员身上。在找到玛琳·阿克曼之前，他们会见了超过60名女演员，制片人布拉德利·托马斯说：“好在我们最终找到了最好的一个，阿克曼拥有一流的表演技巧，算得上是我们为这部影片做的一个最伟大的发现。莱拉其实是一个在要求上非常苛刻的角色，外表可爱、甜美，内在却是一个精神病。我要说的是，整部影片都因为阿克曼的加盟而变得更加优秀，她的表现大大超出了我们的预期，是一个真正的喜剧天才。” 　　鲍比·法拉利对此表示同意：“玛琳·阿克曼的喜剧天分显而易见，而且她最终确实做到了让我们很吃惊的事情。我们都知道她长得很漂亮，也晓得她肯定是一名好演员，但让我们没想到的是，她不但对这个夸张的喜剧角色适应良好，还起到了为影片添砖加瓦的正面作用。”彼得·法拉利最后则选择了一句话来形容莱拉这个角色--狂热、野蛮且美丽的疯婆子。·影片最初的导演是巴里·索南菲尔德，后来他被詹姆斯·伯宾（James Bobin）取代，并确定两位主演分别是杰森·贝特曼和艾米·波哈尔，可惜这个组合最终无疾而终。