故事改编

“唐伯虎点秋香”的故事，溯源于明代笔记《蕉窗杂录》和《泾林杂记》。冯梦龙将这两部笔记中对于此故事的简短记述进行了增添修饰，写就拟话本小说《唐解元一笑姻缘》，收录于《警世通言》第二十六卷。自此，这段浪漫的爱情故事广为人知，并被搬演入戏曲。[1][1]以此故事为蓝本改编的影视作品层出不穷，如1926年邵醉翁执导的《三笑姻缘》和1964年陈思思主演的《三笑》，描写唐伯虎在庙中祭拜偶遇华府丫鬟秋香，一见倾心，认为她对自己“三笑”留情，于是混进华府当伴读书童，最终抱得美人归。这两部前作电影中有不少戏曲唱词的唱段，所以到了《唐伯虎点秋香》，不仅延续了这些情节，也常常有周星驰突然开始唱白的表演，令人捧腹之余，其实是一种对戏曲电影的吸收和传承。本片的一大创新之处，是加入不少武打设计。同时为了使打斗变得合理，故事中唐伯虎不仅是个武林高手，更是暗含一条上一代江湖恩怨的争斗暗线，还有什么“兵器谱”的排名。乍看之下是胡闹，本质上还是那几年商业卖座的考虑。 [2][2]

唱段

本片主题曲《求神》由香港歌手林帆和梁兆基主唱，原为粤乐《百鸟和鸣》，早在五十年代就获改编为电影《唔嫁》（1951）的同名主题曲和粤剧《唐伯虎与秋香》（1957）的唱段。片中插曲《鸡翼歌》（“烧鸡翼，我钟意食”）原是1969年沈殿霞主演电影《餐揾餐食餐餐有》的歌曲《为食经》，原版第一句“烧鸡翼，我自细钟意食”（与《鸡翼歌》曲调不一致）[3][3]，然后重新谱曲作词；但亦有另外两种说法，指原曲应是粤曲《三笑姻缘之虎丘山上逢美》，或是由严华作曲、周璇主唱的国语歌《花花姑娘》。虽然《鸡翼歌》只有短短七句歌词，但却风靡香港的流行文化界。[4][4]

女主角

片中“秋香”一角原定是王祖贤演出，由于档期问题未能成行，后改为巩俐演出。影片中巩俐的演出在当时颇受争议，有观众认为她拘谨的表演与影片风格不合。片中有一场戏是夫人、春香、夏香等人的头发都竖了起来，只有巩俐饰演的秋香保持原貌。后来巩俐在一个专访中表示她为当时没有放开去做感到可惜，更说自己电影经历中最喜欢《唐伯虎点秋香》。巩俐说：“我去拍的时候，张艺谋导演还跟我说，你就当和他们一起玩嘛。但我当时说自己不适应那个环境，不是一个好演员，他劝说，你应该放开，他们怎么演你就怎么演。如果现在我再次去拍，会真的玩起来，再不会用当时的方式，周星驰他们是另外的表现方式，如果我用他们的方式或许比他们还好。我说最喜欢《唐伯虎点秋香》，是因为我很遗憾没有拍好，所以才喜欢。”[5][5]