畅销小说的银幕之路 提起《暮色》，很多人想到的是蝉联了《纽约时报》畅销书排行榜152周的同名小说。原著作者斯蒂芬妮·梅耶对电影的改编显得很满意：“写这部小说的时候，我也一直在想，是否有一天能够搬上银幕。所幸的是这一点终于实现了，而且无论是导演还是演员，我符合我心目中的期待。尤其是贝拉的扮演者克里斯汀·斯图尔特，她演得很可爱，完全符合我对贝拉这个角色的预期……只有十七岁的她能够演得如此传神动人，我还有什么话好说呢。” 对于名著的改编，大多数人关心的就是改编之后的版本是否和原著有区别。对于这一点，斯蒂芬妮·梅耶也做出了解答：“剧本是由梅莉莎·罗森伯格负责的，她真的是一个很有经验的编剧，记得还是十多年前，我就已经看过她编剧的《大力士的传奇旅程》。改编成电影，有些情节免不了也做出取舍，作为作者，在这方面我显得很被动，基本上，我是情愿所有东西都毫无保留的放到电影里的（笑），当然我也明白，这一点很难做到，毕竟电影只有2个小时，而书中的故事，远远不止120分钟。” 具体谈到对原著的改动，梅莉莎·罗森伯格说：“斯蒂芬妮·梅耶女士所写的小说，很早我就已经阅读了，所以能负责本片的剧本改编，我感到很荣幸。根据原著，我先写了第一版的剧本，经由斯蒂芬妮·梅耶亲自看过之后，我和她交流了一些修改意见，然后又写了几个版本，最终成形的这个版本，已经是修改了5、6次的了。在大致主线上面，剧本忠实的再现了原著，同时，我也和斯蒂芬妮一起，根据电影的特性增加和修改了一些原著里的故事，相信原著的读者对这些改动也会感到意外的惊喜。” 后“哈利·波特时代”的魔幻新秀 近年来风靡在银幕上的魔幻电影系列，首当其冲的便是《哈利波特》。全球的高额票房使得《哈利波特》成为了魔幻电影的新代表，而《暮色》的小说作者斯蒂芬妮·梅耶也被称为美国的J·K·罗琳，那么《暮色》是否有着复制《哈利·波特》系列的野心呢？导演凯瑟琳·哈德威克对这一点并不掩饰：“《暮色》系列最新的小说在美国上架后的销售情况比《哈利·波特与混血王子》还要好，这部电影潜在的观众群也是有足够分量和数量的。而且这次的改编相当忠实原著，我认为在《哈利·波特与混血王子》延期到明年公映之后，《暮色》在今年是能创造它应有的票房实力。” 　　《暮色》系列小说已经发展到第二部，显然其电影版也有着系列化的野心，这一点上本片的制片人威克·戈弗雷说得则很保守：“一切看市场的消化力。我们不排除将《新月》（《暮色》第二部的书名）也搬上银幕的可能性，但这还是需要观众来决定。我个人也希望《暮色》能够获得成功，因为这确实是一本很棒的小说，但如果要说《新月》的电影拍摄计划，现在已经开始构思，将来的事说到底还是未知数。”看来，在《黄金罗盘》三部曲的计划泡汤之后，这位曾经担任《龙骑士》制片人的发言也显得谨慎许多。 台前幕后的明星 原著小说中那位天真可爱的伊莎贝拉，在电影中由年仅17岁的克里斯汀·斯图尔特所担当。凭借《战栗空间》踏入影坛的克里斯汀，数年间在好莱坞浮浮沉沉。这次出演《暮色》由于题材和年龄，都让得人不得不拿她和《哈利·波特》系列中扮演赫敏的爱玛·沃特森相比较。克里斯汀对于这一点显得有些无奈：“老实说，我不觉得除了都是畅销书这一点之外，《哈利·波特》和《暮色》有什么类似的地方……一个是讲述魔法世界的，一个则是吸血鬼，而且他们要表达的想法也有着很大的差别。爱玛演的赫敏我很喜欢，是一个很成功的角色，而《暮色》中的伊莎贝拉……对我而言，接下这个角色令我有很大的压力。在这方面，要多谢导演和作者对我的帮助，她们在拍摄过程里都令我倍感轻松。”　 本片的投资商Maverick Films，虽然是一家成立仅两年的好莱坞新秀，但它的老板娘却是鼎鼎大名的美国乐坛一姐麦当娜。在经历了今年公司翻拍美国版《我的野蛮女友》的失败之后，麦当娜本人对于这部《暮色》信心十足：“原著我相信大家都已经看过了，我的公司能拿到这部畅销小说的改编权也并不容易。从选角、剧本到整个拍摄过程，经历了太多的风风雨雨，我希望这部电影能够得到观众尤其是小说读者的认同。”