幕后制作 源起与风格 杜琪峰从小看过很多阿兰·德龙主演的杀手片，对其仰慕已久。可后来当老杜和韦家辉把剧本写出来给阿兰·德龙看的时候，却遭到了拒绝。由于对这个剧本非常喜爱，杜琪峰仍然决定要把电影拍出来。这时候，在法国有着“摇滚歌神”之称的约翰尼·哈里戴被推荐给了他。尽管两人此前素昧平生，不过一次见面后，双方立刻达成一致。 这是杜琪峰导演的第一步国际制作电影。对于影片的风格究竟需要作出怎样的改变，杜琪峰有着自己的一套理论。他笑称：“导演在剧组总有至高无上的权利，我可以按照自己的喜好和电影的需要往影片里加入或剔除任何元素。剧组里除了一个演员和一个编剧外，全是香港人。因此，这部片子大概可以说是港片风格的法国电影吧。” 糅杂的地域特征 影片的故事背景放在了澳门，大部分的镜头则在香港拍摄。影片的演员来自香港和法国，而对白则又是英语和粤语。对于这种鲜明而糅杂的地域特征的表现，杜琪峰表示电影利用了澳门比较殖民化的欧洲风貌，而另一边的香港则比较现代化。他正是把这两种感觉糅合在一起，才能表现出：这个关于“复仇”的故事可以发生在任何一个地方。他用来带出这个主题的则正是对地域特色的风格化展现。