无耻混蛋 (2009)

一个来自于奇闻秩事的拼凑 　　《无耻混蛋》中所讲述的那个故事，已经在电影混小子昆汀・塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)的脑海里酝酿了有很长一段时间了，至于创作灵感则来源于塔伦蒂诺和他的朋友或同事们闲来无事时所聊起的各种奇闻轶事。剧本中的很多小片断或故事元素，都来自于他和朋友们不经意的谈话时所迸发的想法或话题，还有影片的名字，借鉴的却是1978年恩佐・卡斯提拉里(Enzo G. Castellari)所执导的同名意大利电影，里面同样记录了一个与间谍有关的史诗般的壮举……将会在塔伦蒂诺自编自导的新版影片中客串一个角色的卡斯提拉里解释道：“虽然英文的片名是一样的，但这两部影片不管在内容还是风格方面，都存在着非常大的差异，毫无疑问的是，这部全新的《无耻混蛋》属于塔伦蒂诺的个人行为，与我之前执导的那部同名影片没有任何关联或干系，即使我会出现在这里跑跑龙套、扮演一个小角色，但并不代表它就是一部重拍片。”  　　制片人劳伦斯・班德(Lawrence Bender)至今还清晰地记得，当自己第一次听到昆汀・塔伦蒂诺说起这部《无耻混蛋》中可能会包含的零星故事片断的时候，是多么地兴奋，班德说：“我想那至少应该是10年前的事情了，当时他在我的办公室里闲谈，然后给我讲了这部影片可能会包含的一些内容和线索，光是这些未成形的故事点就已经让我沉迷于其中无法自拔了，我当时的想法就是，‘我们马上就拍摄它。’”然而世事不遂人意，这之后班德却不得不暂缓热情，进入了漫长的等待期，因为在随后的10年时间里，塔伦蒂诺以“龟速”慢慢地赋予这个故事具体的形态的过程中，仍然在不断地变换着自己的思维模式……随着时间的变迁，最初的故事除了名字仍然保持不变之外，内容和情节却是几经修改，已经面目全非--塔伦蒂诺总是随性地对其进行修补或添加，因为最初的时候，他是想把这个故事制作成一个电视迷你剧或干脆写成一本小说的。 　　但是，这个经常被昆汀・塔伦蒂诺拿出来讨论一番的剧本还是会时不时地冒出来透个气，从没有真正消失不见过，在影片中饰演了“混蛋”之一唐尼・道纳维茨的伊莱・罗斯(Eli Roth)回忆道：“我与《无耻混蛋》的第一次亲密接触是在2004年12月，当时昆汀・塔伦蒂诺正在读剧本中大段的有关于希特勒的独白，那也是我第一次见识到所谓的‘塔伦蒂诺剧院’的真正的含义--大致的意思就是当他在阅读他的剧本的时候，会根据分段不断地变换角色，将里面的人物全部演绎一遍。我还记得自己当时的反应是，直接对塔伦蒂诺明说，他对我念的这些对白，彻底地把我给征服了……随后的几年时间里，他总是会给我打电话对我说，‘你知道吗？我又给《无耻混蛋》添加了一组新的场景。’可惜的是，塔伦蒂诺因为要拍摄《死亡证据》(Death Proof)，还是将这部影片暂时搁置到了一边。差不多又过了一年半的时间，他突然对我说，‘我真的想把《无耻混蛋》拍摄出来，现在是时候了，你来不？’然后马上就进入了紧锣密鼓的筹备当中，一点喘息的机会都没有。” 　　2008年春天，昆汀・塔伦蒂诺也对劳伦斯・班德明确了自己未来的计划，他表示是时候将注意力再一次放在《无耻混蛋》上了，班德说：“当塔伦蒂诺对我说影片应该提上日程的时候，我感到很兴奋，但我当时并没有意识到，他手中的剧本已经接近于完工的状态了。”差不多在2008年7月，塔伦蒂诺终于将剧本修整成了最终版。 　　另外一位制片人佩勒・萨翁娜(Pilar Savone)，从《危险关系》(Jackie Brown)时起，就已经开始了与昆汀・塔伦蒂诺漫长的合作历程，不过当时她的身份还只是一位助理导演而已……萨翁娜同样记得，当她第一次看到《无耻混蛋》的剧本时的反应，她说：“我们甚至还将那一天称为‘出版日’--也就是塔伦蒂诺完成剧本的最终修改的日子，当他将剧本放到办公桌上之后，我们拿过来进行复印，而塔伦蒂诺则打电话给他的好友们，‘我完成了，剧本写完了，你们快过来看看。’他列出了一个长长的名单，都是他希望能看到剧本的人，不断地有人过来拜访我们，然后拿走复印版的剧本，那种感觉就好像是一个受到很多人期待的故事终于完成了似的，我们甚至考虑也许应该开一瓶香槟以示庆祝。”劳伦斯・班德继续说：“我是2008年7月3日接到了塔伦蒂诺的电话的，我马上推掉了所有正在商讨中的拍摄计划，第一时间跑回家看剧本，看完后我直接拿起电话对塔伦蒂诺说，‘再等等我，我得再读一遍。’然后我坐下来又看了一遍剧本，毫无疑问的是，我被里面的内容彻底地惊呆了。”塔伦蒂诺对于这个自己创作出来的故事，还是感到非常地满意的，他说：“影片的每一个篇章所展示出来的都是一种有点模糊的不同的画面，包括感觉和节奏也发生了一些变化。总的来说，《无耻混蛋》给人的感觉就好像是意大利人拍摄的西部片，但却是以第二次世界大战为故事背景的。” 紧张的拍摄历程 　　打从《落水狗》(Reservoir Dogs)开始，就一直与昆汀・塔伦蒂诺保持着合作关系的视觉特效化妆师格雷戈里・尼可泰洛(Gregory Nicotero)，也是最早读到剧本的人之一，他很快就意识到，这个有164页内容的故事和他当初预期的完全不一样，尼可泰洛说：“我一直认为，这部《无耻混蛋》将会发展出一些大规模的战争场面，包括屠杀和尸横遍野……所以我看了剧本之后，才会显得那么惊讶，虽然我对它最终会成为什么模样没有具体的概念，但我仍然被里面过于详细的描述所震撼到了，而且我相信塔伦蒂诺肯定能够通过故事本身，制造出来可信度很高的真实氛围和环境。” 　　那些熟悉昆汀・塔伦蒂诺的人，都知道他制作的电影作品是针对全球的观众的，并非只是单纯地面向美国人，在影片中饰演了弗朗西斯卡的朱莉・德赖弗斯(Julie Dreyfus)--之前在《杀死比尔》(Kill Bill)中已经与塔伦蒂诺有过合作了，她评论道：“当他拍摄两部《杀死比尔》的时候，就已经以面对国际为目标严格要求自己了，他希望影片中的一切会尽可能地维持住任何人都能理解的敏感度。” 　　与此同时，这个由昆汀・塔伦蒂诺所创作的剧本的另外一个让人震惊的事实，就是故事中所有真实和虚构的人物，以一种严丝合缝的方式在一个交替着出现的现实当中互相作用并影响着，格雷戈里・尼可泰洛说：“在剧本当中，最后一句台词正好也是第一句台词，‘很久很久以前，在纳粹统治下的法国……’这样的叙事方法很像是在讲述一个童话故事，只不过是一个拥有着明显的塔伦蒂诺风格的童话故事。首先我想说的是，《无耻混蛋》里的内容是虚构出来的，但是从一开场，它就能够引领观众走上一个真实且独一无二的电影之路。” 　　看过了剧本之后，迫切期待且激动异常的劳伦斯・班德终于在2008年7月6日的那个星期天和昆汀・塔伦蒂诺见上了面，一起坐下来好好讨论一下这部影片，同时还包括把它带上大银幕可能会遇到的障碍和挑战，班德说：“我们一起探讨剧本，然后又研究了应该选在哪里拍摄它……我们将全世界各种不同的地理位置全部分析了一遍，最终将目光锁定在了德国，尤其是柏林。” 昆汀・塔伦蒂诺还对劳伦斯・班德表明，自己希望《无耻混蛋》能在2009年的戛纳电影节之前制作完成，要知道按当时的时间推算，这几乎是一个不可能完成的任务，班德回忆道：“我马上告诉他，‘如果你真的想抓紧时间，那么我们明天就要着手影片拍摄的前期准备，而且从明天算起，我们必须要在14周之内开始正式的拍摄工作，我们还得在拿到全部的预算资金之前，就抵达德国……’更别提这中间我们还得找演员，找工作人员，安排场景地以及所有类似的后勤工作。”制片人洛伊德・菲利普斯(Lloyd Phillips)则补充道：“最开始的2到4周的时间里，我们的状态是接近于疯狂的，因为一切发生的太快了。我几乎是在昼夜不停地与时差做着斗争，包括工作人员的调配和会计账目问题，也都是我在处理。因为我们都知道我们是在为一个特殊的日子奋战，我们需要集中的是所有参与进来的人的注意力，如果我们没办法集结一个优秀的团队，我们就不可能在戛纳电影节开幕之前完成影片的制作工作，而我们确实拥有的是一个非凡且不同寻常的幕后团队。” 　　紧接着，昆汀・塔伦蒂诺和几位制片人一起将剧本递交给了布拉德・皮特(Brad Pitt)，当他确定出演影片之后，他们又开始收集其他扮演“混蛋”的演员人选了……在塔伦蒂诺和所有工作人员抵达德国的时候，艺术指导大卫・维斯克(David Wasco)早已经做好了最大范围的场景勘察工作，而且他已经拍了一屋子的照片，就等着塔伦蒂诺来好展示给他看。自“出版日”那一天起，仅仅过了充满灵感和创造力的14周的时间，《无耻混蛋》就顺利地集结了所有有利的元素，开始了紧张的拍摄工作，最终成功地在截止日期之前完成一切制作流程，按照预期进军戛纳电影节。 昆汀·塔伦蒂诺花了十余年的时间来写该片的剧本。 《无耻混蛋》的故事结构由五个章节组成，昆汀表示：“电影中的每一个章节，都有着含糊暧昧的不同——视觉上的和感觉上的，它们每一个在风格上都是不一样的。开篇部分能够真实地让人感觉到那就像是西方特有的意大利面条，当然，除了它带有二战时的人物肖像以外。” 布拉德·皮特所饰演的角色Lt. Aldo Raine，其名字是在向演员奥尔多·雷（Aldo Ray ）致敬的。 《无耻混蛋》是一部战争群戏，它的片名和部分剧情模仿了意大利1978年的电影《戴罪立功》。 《无耻混蛋》在柏林电影节欧洲电影市场的德国联邦电影基金会获得了680万欧元的拍摄资助，这也是基金会6000万欧元总金额开出的最大一笔单片投资。 在确定布拉德·皮特做主演之前，昆汀还考虑过莱昂纳多·迪卡普里奥、蒂姆·罗斯、文森特·卡塞尔、罗曼·达瑞斯等人。 《无耻混蛋》是昆汀第一次涉足历史战争题材作品。 昆汀表示，如果《无耻混蛋》获得成功，他将拍摄《无耻混蛋》的前传。不过，昆汀也曾经提出过拍摄《低俗小说》、《落水狗》、《杀死比尔》的前传，但无一成型。 私底下与昆汀关系颇佳的塞缪尔·杰克逊因为档期问题无法参与本片，但他主动请缨，友情献声本片的旁白。 第一具被取下头皮的德军“尸体”是QT本人。 在拍摄《杀死比尔》之前，昆汀就已经开始了这部影片的剧本写作工作，但是他想不出来什么好结尾，所以他决定先和乌玛·瑟曼一起拍完《杀死比尔》再来构思这部电影。 昆汀希望把这部电影拍摄成一部“意大利通心粉西部片”，而且他还准备把影片名定为《沦陷时期的法国往事》（Once Upon a Time in Nazi－Occupied France）。后来他放弃了这个想法，把这个名字用在了影片的第一个章节里。 在2010年的奥斯卡中，《无耻混蛋》获得了8个提名。这创造了昆汀影片获得奥斯卡奖提名数量的记录。 克里斯托弗·瓦尔兹获得的最佳男配角是到2010年为止昆汀影片获得的唯一一个奥斯卡表演奖。 瓦尔兹在影片中一共使用了4种语言——英语、德语、法语和意大利语。 这部影片并不是布拉德·皮特和昆汀的第一次合作。早在1993年的《致命浪漫》里，他们就有了合作。不过那个时候，皮特在影片中扮演的不是主角，而昆汀只是编剧。 这是布拉德·皮特第二次和戴安娜·克鲁格合作拍片。但在上一部影片《特洛伊》中，他们扮演的角色根本没有碰面。在《无耻混蛋》里，他们才有机会演对手戏。 大卫·克鲁霍尔特兹因为档期冲突放弃了自己的角色，后来这个角色被山姆·莱文拿走。在影片的剧本中，山姆·莱文的角色是一个重头戏，是“混蛋部队”里的主力军。可是到了最终的电影中，莱文的戏被删成了只有一句台词的小角色。 英国演员西蒙·佩吉原本是扮演阿奇的人选，但是由于档期问题，他不得不退出剧组。后来，这个角色被迈克尔·法斯宾德收入囊中。 迈克尔·法斯宾德能扮演阿奇，完全要归功于他的身世。他出生在德国，是德国和爱尔兰的人的后代。虽然现在定居在伦敦，但是说的一口流利的德语。其实，德语是他的第一语言，英语是他的第二语言。他在影片中中扮演了一个乔装成德国人的英国人，法斯宾德的那一口带有英国口音的德语和这个角色是绝配。 影片的最终剪辑版有足足3小时10分钟长。在上映的前夜，昆汀和塞利·蒙克（Sally Menke）把它剪辑成了现在的长度。 梅拉尼·罗兰在影片最后一幕中的扮相来自于赖纳·维尔纳·法斯宾德的电影。 博·史文森在影片中扮演了一个美国上校的角色，他曾经在1978年的意大利影片《戴罪立功》中扮演了一个小角色。《戴罪立功》在美国上映的时候，译名正是《无耻混蛋》（The Inglorious Bastards）。 皮特的角色在片中伪装成意大利人，自称Enzo Girolami，这正是《戴罪立功》的意大利导演出生时候用的名字。 昆汀在一次采访中表示，1942年的一部短片《希特勒的生或死》影响了他创造这部影片。 迈克尔·法斯宾德出现的时候，总是佩戴者英国联合作战指挥部的军章。 本片是《低俗小说》以来，昆汀票房最高的影片。 克里斯托弗·瓦尔兹在影片中扮演了一个杀起犹太人来不眨眼的家伙。在现实生活中，他有一个信仰犹太教的儿子。 《戴罪立功》（Inglourious Basterds）的导演恩佐·卡斯提拉里同意昆汀使用《无耻混蛋》（Inglourious Basterds）这个名字，代价是他要在影片中露一小脸，演出一个喊了“开火”的军人－－在《戴罪立功》里，恩佐·卡斯提拉里也有这么一个角色。后来昆汀拍摄了在洞穴里的那场戏，恩佐·卡斯提拉里是一群人中的主要人物。不过，这个镜头在最终上映的时候被昆汀删减掉了。 粗浅地来看，整部电影只有30％的对白语言是英文。影片中有大量的法语、德语和意大利语。在影片的第三章节“巴黎的德军之夜”中，根本有一句英文。这在好莱坞电影中是非常罕见的现象。 第三章节“巴黎的德军之夜”也是影片中唯一一个没有死人的章节。 影片中的电影院的设计来自于加州的好几个剧院，但是其最主要的灵感来源还是银湖维斯塔电影院和洛杉矶剧院。 在每个镜头拍摄完毕之后，演员都要回头，冲着摄影机说“你好，莎莉”。莎莉·蒙克是影片的剪辑师。这种做法从昆汀的前几部电影就开始了，比如《杀死比尔》系列和《金刚不坏》。 本片荣获第82届奥斯卡金像奖最佳男配角奖，并提名最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳摄影、最佳影响效果、最佳电影剪辑、最佳音效剪辑。 本片荣获第62届戛纳电影节最佳男配角（克里斯托弗·沃尔茨），并提名金棕榈奖。 本片荣获第67届金球奖最佳男配角奖，并提名剧情类最佳影片、最佳导演、最佳剧本。 本片荣获第63届英国电影和电视艺术学院奖最佳男配角奖（克里斯托弗·沃尔茨），并提名最佳导演、最佳剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳艺术指导。 本片提名第19届MTV电影奖最佳反派（克里斯托弗·沃尔茨）。 本片荣获第36届土星奖最佳动作/冒险/惊悚电影，并提名最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳导演、最佳编剧、最佳服装。