剧情 罗贝尔是计程车司机，他和妻子玛丽·让娜是一对恩爱和睦的夫妻，一家五口住在郊区一座花园洋房里。他们家三个小孩的性格完全不同，老大阿尔贝有责任感、生命力很强、经常挑战父亲的权威。 老二拉法埃尔总是把事情拖到第二天才做。至于女儿弗洛尔正若无其事地经历她的苦闷期，乖巧的小女儿已经变成了一个叛逆少女...
剧情 杨·凯尔贝克在一家航空公司担任教官，主要负责在模拟飞行中评估飞行员在极端情况下的应变能力。但他自身有一个心理问题，他怕飞机，这个恐惧与他出生有关：他年轻时就因为这个问题而阻止他到天涯海角追随他心爱的女人。在同事和朋友的帮助下，他要如何努力克服自己的心理障碍，迎接工作和生活的挑战？
