剧情 夏天马克带着他的家人到地中海边他童年时期度假的房屋里度假。他的妻子贝阿特丽克丝的情人也来与她相会，她不得不周旋在家人和苛求的情人之间。他们的19岁的女儿劳拉焦急地等待其摩托骑士男友抵达，他们的儿子查理接待了他最好的朋友马丹。马克和贝阿特丽克丝很快了解他们的儿子是同性恋，但这个结论下的太快了一...
剧情 尼克拉出身自农民家庭，生活在农场。他的生活很有规律，出入酒吧，等待母牛产崽。但是父亲负债累累，而尼克拉又不想呆在农场。就在此时，他认识了玛利亚。她长得漂亮，住在喀斯附近，有两个小孩。尼克拉爱上了她。农场的情况日益恶化，全家都得搬离。尼克拉在喀斯附近发现了一个被遗弃的农场，然后便在那儿与玛利亚见面...
