剧情 15岁的女孩april出身贫寒，她希望能够获得更好的生存环境，但又不愿使用宽衣解带的手段。她前往洛杉矶，认识了一群有着同样境遇的年轻人。这个群体的幕后组织者Sally St. Clair是一个成功的房地产女经纪人，她有着隐秘的过去，在帮助这些孩子实现梦想时又利用他们。
剧情 当玛格德莱娜的十五岁生日即将来临之际，她的脑海漫漫都是男朋友、成人式打扮以及她希望能够在这特别的日子里出现的豪华轿车。在这个洛杉叽回音公园附近的社区中，生活看上去无比简单，直到命运带来了意外的转折——玛格德莱娜发现自己怀孕了！这一意外在这个虔诚的天主教家庭中掀起轩然大波，玛格德莱娜被扫地出门...
