剧情 夏天马克带着他的家人到地中海边他童年时期度假的房屋里度假。他的妻子贝阿特丽克丝的情人也来与她相会，她不得不周旋在家人和苛求的情人之间。他们的19岁的女儿劳拉焦急地等待其摩托骑士男友抵达，他们的儿子查理接待了他最好的朋友马丹。马克和贝阿特丽克丝很快了解他们的儿子是同性恋，但这个结论下的太快了一...
剧情 一艘名叫阿尔德巴兰号的邮船经过多年的航行已经年老失修，只好停在马赛港。穿上的水手们都被劝说回家，船上只剩下船长阿兹、二副戴马蒂和一个丢失了所有财产与护照的土耳其水手尼德姆，三个人无所事事，每天所有的时间都用来在船上发呆，尼德姆和戴马蒂经常借故到岸上闲逛游玩。一次，尼德姆遇到了一个名叫纳拉的女孩，而且...
