乔榛

乔榛，著名配音演员、配音导演。1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖[1][1]。1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。曾经荣获第十四届全国德艺双馨终身成就奖、中华文化促进会华语声音者终身成就奖[2][2]。2019年，获得第17届中国电影表演艺术学会奖“特别荣誉奖”[3][3]。2025年，获得第38届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖（电影）[4][4]。“他让声音长出了翅膀，住进无数人心里”[5][5]，乔榛用声音塑造了众多经典角色，将声音艺术淬炼成不朽的文化记忆，成为几代文艺工作者的精神灯塔。