从艺63年,他为千余部译制片中的主要角色配过音,他让声音长出了翅膀,住进无数人心里。(《光明日报》 评)[1][1]
作为上海电影译制厂诞生的配音大师,乔榛用声音塑造了上百个鲜活而经典的银幕形象,为中国电影译制片留下了宝贵的艺术财富,同时他用他顽强的毅力屡屡与死神抗争,坚强地站在他无比热爱的朗诵舞台上——用他的声音艺术全身心的热情赢得观众的喝彩也赢得生命的尊严。(央广网 评)[2][2]
乔榛是中国著名的配音表演艺术家,在配起各种类型的人物来,也确实是声形合一,驾轻就熟。他配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面,一种收敛后的霸气。而在《寅次郎的故事》中为寅次郎的配音,憨厚而富于喜感,显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。而在《廓桥遗梦》的表现,则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。(《中国文艺》栏目 评)[3][3]